詩詞一萬首 第527章 王融《齊明王歌辭·淥水曲》
齊明王歌辭·淥水曲
王融
湛露改寒司，交鶯變春旭。
瓊樹落晨紅，瑤塘水初淥。
日霽沙漵明，風泉動華燭。
遵渚泛蘭觴，乘漪弄清曲。
鬥酒千金輕，寸陰百年促。
何用儘歡娛，王度式如玉。
……
賞析：
《齊明王歌辭·淥水曲》由王融創作，通過描繪春日景色、宴飲場景，抒發對時光的感慨，並傳達出對王者風範的尊崇，展現出獨特的藝術魅力。
一、意境營造：繪春日之景，展清新明麗
1.
時節轉換之妙：“湛露改寒司，交鶯變春旭”，開篇以細膩筆觸描繪時節變化。濃重的夜露宣告寒冬漸去，黃鶯婉轉啼鳴帶來春日曙光。“改”與“變”生動展現季節交替，為全詩奠定春日基調，讓讀者感知自然流轉的韻律，營造出清新、充滿生機的氛圍。
2.
色彩與動態之美：“瓊樹落晨紅，瑤塘水初淥”，“瓊樹”“瑤塘”儘顯美好與高貴，清晨瓊樹紅花飄落，池塘綠水初泛，紅與綠色彩鮮明對比，落花動態與綠水靜態結合，畫麵富有層次感與靈動性。“日霽沙漵明，風泉動華燭”進一步渲染，雨後初晴，陽光照亮沙灘與水濱，風拂泉水，光影搖曳如華燭晃動，動靜相生，勾勒出一幅明媚、秀麗的春日山水圖，令人身臨其境感受春日蓬勃生機。
二、情感抒發：歎時光之促，悟歡娛之道
1.
宴飲之歡與時光之歎：“遵渚泛蘭觴，乘漪弄清曲”描繪人們沿著水中小洲，在微波上漂浮著盛美酒的杯子，悠然彈奏清婉樂曲，呈現出悠然自得的宴飲場景，傳遞出愉悅歡快之情。然而，“鬥酒千金輕，寸陰百年促”情緒陡轉，詩人此時覺得鬥酒比千金還輕，感歎一寸光陰在百年中如此短促，將宴飲歡樂與對時光流逝的感慨交織，凸顯時光寶貴，流露出對時光匆匆的惋惜與無奈。
2.
歡娛哲理與風度追求：“何用儘歡娛，王度式如玉”則是對歡娛方式的思考，詩人認為無需用儘各種方式尋求歡娛，而應注重內在修養，像美玉般高潔的王者風度纔是值得尊崇的。此句升華主題，從對時光的感慨延伸到對人品德行的思考，傳達出一種超脫世俗歡娛、追求高尚風範的情誌。
三、藝術特色：手法多樣，韻律和諧
1.
意象運用精巧：詩中運用諸多意象，“瓊樹”“瑤塘”“蘭觴”等營造出高雅華貴氛圍，“晨紅”“初淥”“沙漵明”等色彩意象增強畫麵感與視覺衝擊力，“交鶯”“風泉”等動態意象使詩歌充滿生機活力，這些意象巧妙組合，深化主題表達，展現詩人高超的藝術表現力。
2.
韻律和諧優美：詩歌在韻律上和諧流暢，押韻自然，讀來朗朗上口。詩句節奏明快，長短相間，如“湛露改寒司，交鶯變春旭”節奏平穩，描繪季節變化；“鬥酒千金輕，寸陰百年促”節奏緊湊，強化時光短促之感，韻律與節奏完美配合，增強詩歌的音樂美與感染力。
……
解析：
1.
湛露改寒司，交鶯變春旭
-
字詞含義：“湛露”指濃重的露水；“改”表示改變；“寒司”代指掌管寒冷的時節，即寒冬；“交鶯”指交相啼鳴的黃鶯；“變”同樣是改變之意；“春旭”即春天的陽光，代表春天。
-
詩句解析：這兩句描繪了季節的轉換。濃重的露水宣告寒冬的結束，似乎是它改變了掌管寒冷的時節；而黃鶯此起彼伏的啼鳴聲，帶來了春天的陽光，標誌著春天的來臨。通過露水和黃鶯這兩種極具季節代表性的事物，生動形象地展現了冬去春來的變化，為全詩奠定了春日的基調。
2.
瓊樹落晨紅，瑤塘水初淥
-
字詞含義：“瓊樹”常用來形容美好的樹木，這裡可理解為如美玉般美好的樹；“落”即飄落；“晨紅”指清晨樹上落下的紅花；“瑤塘”像美玉一樣的池塘；“初淥”表示水剛剛變綠。
-
詩句解析：清晨，瓊樹上的紅花紛紛飄落，而如美玉般的池塘裡，水開始呈現出碧綠的顏色。此句從視覺角度出發，描繪了一幅春日裡色彩鮮明的畫麵。“瓊樹”“瑤塘”展現出環境的優美與高貴，“落晨紅”的動態與“水初淥”的靜態相互映襯，營造出一種既富有生機又略帶淒美之感的氛圍，體現出春日裡萬物生長變化的微妙瞬間。
3.
日霽沙漵明，風泉動華燭
-
字詞含義：“日霽”指雨後天晴，太陽出來；“沙漵”指沙灘和水濱；“明”意為明亮；“風泉”指風中的泉水；“動”即晃動；“華燭”指華麗的燭火。
-
詩句解析：雨過天晴，陽光照耀在沙灘和水濱上，使其變得明亮奪目。而風中的泉水流動，波光閃爍，就好像在晃動著華麗的燭火。這兩句通過對雨後初晴景色的描寫，進一步渲染了春日的明媚。“日霽”點明天氣變化，“沙漵明”展現出陽光照耀下的開闊明亮之景，“風泉動華燭”則以奇特的比喻，將泉水的波光比作晃動的燭火，化靜為動，為畫麵增添了一份靈動與奇幻，讓讀者彷彿能感受到春日微風中那活潑的氣息。
4.
遵渚泛蘭觴，乘漪弄清曲
-
字詞含義：“遵”沿著；“渚”水中小洲；“泛”漂浮；“蘭觴”盛有美酒的杯子，“蘭”字增添了高雅的意味；“乘”趁著；“漪”微波；“弄”演奏；“清曲”清婉的樂曲。
-
詩句解析：人們沿著水中小洲，讓盛著美酒的杯子在水麵上漂浮，趁著水麵的微波，悠然地演奏著清婉的樂曲。此句描繪了一幅愜意的春日宴飲遊樂場景，展現出一種悠然自得、輕鬆愉悅的氛圍。“遵渚”點明地點，“泛蘭觴”體現出宴飲的高雅與閒適，“乘漪弄清曲”則將這種悠閒的狀態進一步升華，通過人物的活動，營造出一種充滿詩意與情趣的畫麵，讓人感受到春日裡人們享受生活的美好情景。
5.
鬥酒千金輕，寸陰百年促
-
字詞含義：“鬥酒”指一鬥酒；“千金輕”意思是相比之下，千金都顯得微不足道；“寸陰”指極短的時間，一寸光陰；“百年促”表示在漫長的百年人生中，時間卻顯得如此短促。
-
詩句解析：在這美好的春日宴飲時刻，詩人覺得一鬥酒的價值比千金還要珍貴，而短暫的一寸光陰，在看似漫長的百年人生中，卻顯得如此急促。前半句通過對比，突出此時宴飲的歡樂，美酒的珍貴；後半句則陡然轉折，由眼前的歡樂聯想到時光的流逝，表達出對時光短暫的感慨。這種對時光的思考，使詩歌的情感從單純的歡樂上升到對生命短暫的深沉憂慮，為下文的感悟做鋪墊。
6.
何用儘歡娛，王度式如玉
-
字詞含義：“何用”即何須；“儘歡娛”用儘各種方式去尋求歡娛；“王度”指王者的風度、規範；“式”榜樣、模範；“如玉”像美玉一樣，象征高潔美好。
-
詩句解析：詩人在此處思考，何須用儘各種方式去追求歡娛呢，真正重要的是如同美玉般高潔的王者風度。此句將詩歌的主題從對時光和歡娛的感慨進一步升華到對人品德行的追求。在享受了春日的美好與宴飲的歡樂，感慨時光短暫之後，詩人認為不應僅僅沉迷於外在的歡娛，而應注重內在修養，以美玉般的高潔標準來規範自己的行為，展現出一種超脫世俗、追求高尚品質的情誌，使詩歌具有了更深層次的思想內涵。
……
句譯：
1.
湛露改寒司，交鶯變春旭：
濃重的露水宣告寒冬節令的改變，黃鶯交相啼鳴迎來春天的陽光。
2.
瓊樹落晨紅，瑤塘水初淥：
如玉般的樹上清晨落下紅花，美玉似的池塘水剛剛泛起綠波。
3.
日霽沙漵明，風泉動華燭：
雨過天晴，陽光照亮沙灘與水濱，風吹動泉水，光影如華麗的燭火晃動。
4.
遵渚泛蘭觴，乘漪弄清曲：
沿著水中小洲，讓盛酒的杯子漂浮，趁著微波，彈奏清婉的樂曲。
5.
鬥酒千金輕，寸陰百年促：
此時覺得一鬥酒比千金還珍貴，一寸光陰在百年裡顯得如此短促。
6.
何用儘歡娛，王度式如玉：
何須用儘各種方式去尋求歡娛，王者的風度應如美玉般高潔。
……
全譯：
濃重的露水改換了寒冷的節令，黃鶯啼鳴迎來春日的晨曦。
瓊樹上的紅花在清晨紛紛飄落，瑤池中春水剛剛泛起碧綠。
雨後初晴，陽光照亮了沙洲岸邊，微風拂過，泉波閃爍如華燭搖曳。
沿著水中小洲，漂浮著盛著美酒的杯盞，乘著層層漣漪，彈奏起清婉的樂曲。
此刻，一鬥美酒比千金更為珍貴，短暫的光陰在百年人生中顯得如此匆匆。
何必想儘辦法去儘情歡娛，王者的風度應像美玉一樣溫潤高潔。