詩詞一萬首 第600章 蕭衍《東飛伯勞歌》
東飛伯勞歌
蕭衍
東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。
誰家女兒對門居，開顏發豔照裡閭。
南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香。
女兒年幾十五六，窈窕無雙顏如玉。
三春已暮花從風，空留可憐與誰同。
……
賞析：
一、詩歌概覽
《東飛伯勞歌》是梁武帝蕭衍根據民歌改作的一首七言古詩，以獨特的意象和細膩筆觸描繪情感，在文學史上獨具魅力。
二、逐句剖析
1.
開篇興象，奠定基調：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見”，以伯勞東飛、燕子西飛，兩種鳥兒背道而馳，營造分離漂泊之感，暗喻人生聚散無常。引入黃姑（牽牛星）織女傳說，為詩歌添浪漫神秘，也暗示女子對美好愛情嚮往，奠定全詩情感基調。
2.
聚焦佳人，儘顯風姿：“誰家女兒對門居，開顏發豔照裡閭”，將目光轉向鄰家女孩，直接描繪其光彩照人，美麗聲名遠播鄰裡。“南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香”，通過精緻的環境描寫，屋內明光灑落、帷幔飄香，襯托出女孩生活環境優雅，側麵展現其生活優渥與自身的美好氣質。“女兒年幾十五六，窈窕無雙顏如玉”，明確女孩年齡，突出其青春妙齡，“窈窕無雙”“顏如玉”則強調她身材曼妙、容顏絕美。
3.
暮春寄情，烘托愁緒：“三春已暮花從風，空留可憐與誰同”，暮春時節，花朵隨風飄落，以落花象征青春流逝，烘托女孩麵對時光匆匆、無人陪伴的孤獨與落寞，傳達出淡淡的哀愁。
三、藝術特色
1.
起興之妙：起興手法運用巧妙，借伯勞與燕子紛飛起興，自然引出下文對人物情感的表達，使詩歌開篇即具感染力。黃姑織女傳說的融入，增添文化底蘊與浪漫色彩，引發讀者聯想。
2.
襯托之巧：環境描寫襯托人物形象與心境。精緻居所與脂粉香氣，不僅展現女孩外在美，也暗示其內心細膩情感。暮春落花景象襯托出她的孤獨與對未來的迷茫，使情感表達更含蓄深沉。
3.
語言之美：語言清新自然，簡潔明快，既保留民歌質樸，又具文人詩作典雅。對女孩美貌與環境描寫用詞精準生動，“窈窕無雙”“顏如玉”寥寥數語，女孩形象躍然紙上，給人深刻印象。
四、情感意蘊
詩歌表麵描繪青春少女因時光流逝、愛情未得而產生的淡淡愁緒，實則反映出普通人對美好愛情與幸福生活的渴望。借女孩孤獨處境，引發人們對生命短暫、美好易逝的思考，具有普遍的情感共鳴與深刻的人生啟示。
……
解析：
東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。
-
解析：開篇運用比興手法。“東飛伯勞西飛燕”描繪伯勞向東飛，燕子向西飛，二者背道而馳，象征著世間人們常常無奈離散，如勞燕分飛。“黃姑織女時相見”中，黃姑即牽牛星，織女與牽牛星雖被銀河阻隔，卻仍有定期相見之時。以二者能相見，反襯人間生離之苦，為全詩定下了離散與期盼相見的基調，暗示詩中人物情感的波折。
誰家女兒對門居，開顏發豔照裡閭。
-
解析：詩人筆鋒一轉，引出對門居住的女子。“誰家”帶有好奇與探尋意味，引發讀者興趣。“開顏發豔照裡閭”，形容女子容光煥發，豔麗的容貌照亮了整個裡巷，一個“照”字，生動形象地突出女子美貌絕倫，光彩奪目，給人留下極為深刻的印象，讓人瞬間對這位女子充滿遐想。
南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香。
-
解析：此句轉向描寫女子的居住環境。“南窗北牖掛明光”，說明陽光充足，從南北兩麵窗戶照進屋內。“羅帷綺箔”描繪出床上的帷幔和窗戶上的簾子皆精美華麗，質地考究。“脂粉香”則渲染出屋內彌漫著女子所用脂粉的香氣。通過對環境的描寫，側麵烘托出女子生活的精緻與優渥，也進一步營造出溫馨、旖旎的氛圍，強化了女子的美好形象。
女兒年幾十五六，窈窕無雙顏如玉。
-
解析：明確點出女子年齡約十五六歲，正值豆蔻年華，青春年少。“窈窕無雙”形容女子身姿婀娜，儀態萬方，在人群中獨一無二。“顏如玉”將女子的容顏比作美玉，突出其肌膚的細膩白皙與容貌的美麗動人，讓讀者對這位妙齡女子的美好形象有了更為具體的認知。
三春已暮花從風，空留可憐與誰同。
-
解析：“三春已暮”點明時節，暮春之時，春光將儘。“花從風”描繪花朵在風中飄落的情景，以暮春落花象征女子青春易逝。“空留可憐”表達出對女子孤獨處境的憐惜，如此美好的青春年華，卻無人相伴，一個“空”字，強化了這種孤獨與無奈的情感。此句借景抒情，在惋惜春光流逝的同時，也感慨女子孤獨寂寞的命運，引發讀者對其未來的同情與思考。
……
句譯：
1.
東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見：
伯勞鳥向東飛去，燕子向西而飛，各自離散。牽牛星與織女星，每年還能按約相見。
2.
誰家女兒對門居，開顏發豔照裡閭：
不知誰家的美麗姑娘，就住在我家對門。她容貌光彩豔麗，容光照亮了整個裡巷。
3.
南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香：
南麵和北麵的窗戶，都透進明亮的陽光。閨房裡羅帳輕垂、簾幕華麗，散發著脂粉的芬芳。
4.
女兒年幾十五六，窈窕無雙顏如玉：
這位姑娘年紀大約十五六歲，身姿窈窕舉世無雙，容顏如同美玉般潤澤白皙。
5.
三春已暮花從風，空留可憐與誰同：
暮春時節春光將儘，花朵隨著春風紛紛飄落。可憐這美好的姑娘，青春空度，又有誰能與她相伴？
……
全譯：
伯勞鳥向東飛去，燕子向西飛去，各自分飛。牽牛星與織女星，尚且能定期相見。
不知誰家的姑娘就在對門居住，她容光煥發，豔麗的光彩照亮了鄰裡。
南麵和北麵的窗戶透進明亮的陽光，華麗的羅帳和簾幕內，散發著脂粉的香氣。
姑娘年紀大概十五六歲，身姿婀娜舉世無雙，容顏恰似美玉般瑩潤。
暮春時節，繁花隨風飄落，隻留下這楚楚可憐的姑娘，青春將逝，卻不知與誰共度。