詩詞一萬首 第601章 蕭衍《芳樹》

    芳樹

蕭衍

綠樹始搖芳，芳生非一葉。

一葉度春風，芳芳自相接。

色雜亂參差，眾花紛重疊。

重疊不可思，思此誰能愜。

……

賞析：

蕭衍的《芳樹》以細膩筆觸和獨特視角，借芳樹之景傳達複雜情思，展現出南朝樂府詩的獨特韻味。

一、生動繪景，展現蓬勃生機

開篇“綠樹始搖芳，芳生非一葉。一葉度春風，芳芳自相接”，詩人以敏銳觀察力，捕捉綠樹初綻芬芳的瞬間。強調芬芳並非單葉之功，而是眾葉在春風中相繼散發，描繪出樹木在春風吹拂下，由點到麵逐漸煥發生機的過程，讓讀者如臨其境感受生命蓬勃力量。這種對植物生長動態的細膩呈現，不僅體現自然之美，更蘊含萬物相互依存、協同生長的哲理。

“色雜亂參差，眾花紛重疊”，從描寫樹葉過渡到花朵。色彩斑斕的花朵參差不齊地開放，層層疊疊相互簇擁，展現出繁花似錦的絢爛畫麵。“雜亂”“重疊”等詞，看似隨意，卻精準勾勒出花樹繁茂、生機勃勃的景象，使讀者彷彿置身於花團錦簇之中，嗅到濃鬱花香。

二、景情交融，傳達複雜情思

“重疊不可思，思此誰能愜”，前文鋪陳芳樹美景，至此筆鋒一轉，表達麵對繁花重疊之景，思緒紛繁複雜，難以暢快。這裡的“思”未明確指向，給讀者留下廣闊想象空間。可能是對時光易逝的感慨，繁花雖盛卻短暫，如同美好事物轉瞬即逝；也可能是借景抒情，以芳樹之繁盛反襯自身孤獨寂寞，或寄托對遠方之人的思念，芳樹勾起回憶與牽掛，美景當前卻無人共賞，倍增惆悵。

整首詩語言清新自然，在描繪自然美景時不著過多華麗辭藻，卻生動形象。通過芳樹由生芳到花繁的過程描寫，營造出明麗歡快氛圍，結尾陡然轉入複雜思緒，形成情感落差，增強詩歌感染力與藝術表現力，使讀者在感受自然美的同時，也能體悟到詩人內心深處細膩情感。

……

解析：

1.

綠樹始搖芳，芳生非一葉：

-

解析：春天來臨，綠樹開始搖曳生芳。詩人強調這芬芳並非由單獨的一片葉子產生。“始”字點明時間節點，描繪出樹木剛剛開始散發香氣的動態過程，讓人感受到春回大地、萬物複蘇的跡象。而“芳生非一葉”則暗示著美好的形成是眾多因素共同作用的結果，如同一個集體的力量，展現出生命的蓬勃與繁茂。

2.

一葉度春風，芳芳自相接：

-

解析：一片葉子在春風的吹拂下，開啟了散發芬芳的旅程。緊接著，其他葉子的芬芳也陸續相接而來。這裡描繪出一種連鎖反應，春風彷彿是傳遞芬芳的使者，帶動著每一片葉子，使得整棵樹都沉浸在芬芳之中。這兩句詩展現出生命在春風的滋養下，相互呼應、共同生長的美好景象，也讓讀者感受到大自然蓬勃的生命力和春意盎然的氛圍。

3.

色雜亂參差，眾花紛重疊：

-

解析：隨著樹木的生長，花朵綻放。“色雜亂參差”描繪出花朵顏色繁多、參差不齊的狀態，沒有刻意的規整，呈現出一種自然隨意的美感。“眾花紛重疊”進一步強調花朵數量眾多，層層疊疊地簇擁在一起，描繪出一幅繁花似錦、熱烈而絢爛的畫麵，將芳樹的繁茂與豔麗展現得淋漓儘致，讓讀者彷彿能看到那五彩斑斕、生機勃勃的景象。

4.

重疊不可思，思此誰能愜：

-

解析：麵對眼前花朵層層疊疊的繁盛景象，詩人不禁思緒萬千。“不可思”表明這種思緒的複雜和難以言表。“思此誰能愜”則是詩人的自問，麵對這樣的美景，誰又能真正感到愜意滿足呢？此句由景入情，借對芳樹繁花的觀感，抒發內心複雜的情感。或許是感歎美好易逝，即便眼前繁花似錦，卻也無法長久留存；又或許是借繁花的熱鬨反襯自身的孤獨，從而引發對人生、對情感的諸多思考，使詩歌的意境得到升華，留給讀者無儘的遐想空間。

……

句譯：

1.

綠樹始搖芳，芳生非一葉：

綠樹剛剛開始搖曳著散發芳香，這芬芳的產生並非隻靠一片葉子。

2.

一葉度春風，芳芳自相接：

一片葉子在春風中（率先散發芬芳），隨後其他葉子的芬芳相繼接連而來。

3.

色雜亂參差，眾花紛重疊：

花朵色彩繁雜，參差不齊，眾多的花兒層層疊疊地競相開放。

4.

重疊不可思，思此誰能愜：

麵對層層疊疊的繁花不禁思緒萬千，想到這些又有誰能感到愜意滿足呢？

……

全譯：

春天裡，綠樹開始搖曳生姿，散發出陣陣芬芳，這馥鬱的香氣並非源自某一片葉子。

一片葉子在春風輕撫下率先吐芳，而後，葉葉相繼，芬芳連綿不絕。

樹上繁花似錦，色彩斑斕錯雜，參差不齊，眾多花朵層層疊疊，簇擁綻放。

這般繁花重疊的美景，引發我無儘思緒，可思及此，心中卻難有愜意之感。