詩詞一萬首 第683章 柳惲《贈吳均詩三首·其三》
贈吳均詩三首·其三
柳惲
夕宿飛狐關，晨登磧礫阪。
形為戎馬倦，思逐征旗遠。
邊城秋霰來，寒鄉春風晚。
始信隴雪輕，漸覺寒雲卷。
徭役命所當，念子加餐飯。
……
賞析：
柳惲此詩以自身行役經曆為依托，真切地傳達出對友人吳均的思念與關懷，在情感表達與藝術表現上獨具特色。
一、主題情感
1.
行役之苦與牽掛交織：
詩人開篇便敘述自己日夜兼程，於飛狐關、磧礫阪等地輾轉奔波，身體因戎馬生涯疲憊不堪，展現出徭役生活的艱辛。但在困苦中，思緒卻追隨著遠方征旗，實則牽掛著友人吳均，這份對友人的惦記，使詩歌在描繪艱苦行役時，融入了溫暖真摯的情感。
2.
邊地環境烘托愁緒：對邊城“秋霰來”“春風晚”以及“寒雲卷”等惡劣環境的描寫，不僅突出了戍邊生活的艱難困苦，更烘托出詩人內心的孤寂與愁緒。這種環境與心境的相互映襯，強化了詩歌的情感基調，也暗示出友人所處環境的艱難，從而加深對友人的擔憂。
3.
責任擔當與友情並重：
“徭役命所當”一句，體現詩人對自身服徭役命運的無奈接受，流露出對命運安排的順從與豁達。而“念子加餐飯”則筆鋒一轉，儘顯對友人的關懷，將詩人在艱苦環境中對友情的珍視表現得淋漓儘致，升華了詩歌主題。
二、藝術特色
1.
以行程串聯情感：詩歌以時間與行程為線索，從“夕宿”到“晨登”，串起詩人的所見所感。在這一行程推進中，將行役之苦、對友人的思念等情感自然融合，使詩歌結構緊湊，情感表達層層遞進，讀者彷彿跟隨詩人的腳步，深切體會其複雜心境。
2.
借景抒情的精妙運用：對邊地獨特氣候與自然景觀的描繪，如“秋霰”“春風晚”“隴雪”“寒雲”等，既是對真實環境的刻畫，又借景抒情。邊地的嚴寒、荒涼，不僅映襯出詩人自身處境的艱難，更襯托出對友人的牽掛與擔憂，景中含情，情因景濃。
3.
質樸語言傳深情：整首詩語言質樸平實，沒有過多華麗的辭藻修飾。但正是這種質樸的表達方式，使情感更加真摯動人。像“念子加餐飯”，用家常般的叮囑，將深厚友情直白展現，以簡單話語傳遞無儘關懷，引發讀者強烈共鳴。
……
解析：
1.
夕宿飛狐關，晨登磧礫阪
-
解析：首句點明行程，“夕”與“晨”體現時間的緊密銜接，表明詩人日夜兼程。“飛狐關”地勢險要，是兵家必爭之地，“磧礫阪”為布滿沙石的山坡，路途崎嶇。詩人夜晚宿於飛狐關，清晨便攀登磧礫阪，這種連續的奔波，生動展現出其旅途的艱辛與勞頓，為全詩奠定了艱苦的基調。
2.
形為戎馬倦，思逐征旗遠
-
解析：“形為戎馬倦”描繪詩人因長期騎馬征戰，身體疲憊不堪，反映出征戰生活的繁重與艱辛。而“思逐征旗遠”則表明，儘管身體飽受勞累，但其思緒卻緊緊追隨遠方的征旗。這裡的征旗或許象征著戰事，或許指向友人吳均所在之處，體現出詩人雖身體睏乏，內心仍心係遠方，對友人的牽掛或對局勢的關切溢於言表。
3.
邊城秋霰來，寒鄉春風晚
-
解析：此句描繪邊地獨特氣候。“邊城”“寒鄉”點明地點特征，突出環境的苦寒。“秋霰來”描繪秋天霰雪紛紛落下，給人寒冷蕭瑟之感；“春風晚”則強調此地春天來得遲緩，與內地形成鮮明對比。通過這種對邊地惡劣氣候的描寫，既展現出戍邊生活的艱難，也借景烘托出詩人內心的孤寂與對友人在如此環境中生活的擔憂。
4.
始信隴雪輕，漸覺寒雲卷
-
解析：“始信隴雪輕”，詩人在經曆邊地的嚴寒後，才覺得隴地的雪似乎相對輕柔，這是一種基於自身經曆的對比感受，側麵反映出邊地雪之大、之寒超乎想象。“漸覺寒雲卷”描繪出寒冷的雲層緩緩翻卷的景象，不僅進一步渲染了邊地寒冷、空曠、蒼涼的氛圍，也暗示著局勢的變幻莫測或詩人內心的不安與波瀾。
5.
徭役命所當，念子加餐飯
-
解析：“徭役命所當”，詩人認為服徭役是命運的安排，坦然接受了這一現實，體現出對自身使命的無奈與順從，流露出一種豁達。然而，在如此艱苦的環境下，詩人筆鋒一轉，“念子加餐飯”，表達對友人吳均的深切關懷，叮囑友人要保重身體，在艱難處境中凸顯出真摯深厚的友情，質樸的語言飽含著無儘的溫暖。
……
句譯：
1.
夕宿飛狐關，晨登磧礫阪：
夜晚投宿在飛狐關，清晨又登上滿是沙石的山坡。
2.
形為戎馬倦，思逐征旗遠：
身體因騎馬征戰而疲憊，思緒卻追逐著遠方的征旗。
3.
邊城秋霰來，寒鄉春風晚：
邊城秋天的霰雪紛紛飄來，寒冷的邊地春風姍姍來遲。
4.
始信隴雪輕，漸覺寒雲卷：
這才相信隴地的雪還算輕柔，漸漸感覺寒冷的雲層在翻卷。
5.
徭役命所當，念子加餐飯：
服徭役是命運註定應當承擔的，心中掛念你要多吃飯保重身體。
……
全譯：
夜晚，我投宿於飛狐關，清晨，便啟程攀登那滿是沙石的磧礫阪。
長久騎馬征戰，身軀已疲憊不堪，可思緒卻緊緊追逐著遠方飄揚的征旗。
邊城之中，秋天的霰雪紛紛揚揚飄落，這苦寒之地，春風總是遲遲才至。
曆經此地嚴寒，才相信隴地的雪算輕柔，慢慢地，又察覺寒冷的雲朵在天邊翻卷。
服徭役乃命運所定，我坦然以對，隻是心中深深掛念著你，願你多進飲食保重身體。
喜歡詩詞一萬首請大家收藏：()詩詞一萬首