詩詞一萬首 第707章 江淹《遷陽亭詩》
遷陽亭詩
江淹
攬淚訪亭候，茲地乃閩城。
萬古通漢使，千載連吳兵。
瑤澗夐嶄崒，銅山鬱縱橫。
方水埋金雘，圓岸伏丹瓊。
下視雄虹照，俯看彩霞明。
桂枝空命折，煙氣坐自驚。
劍徑羞前檢，岷山慚舊名。
伊我從霜露，仆禦複孤征。
楚客心命絕，一願聞越聲。
……
賞析：
《遷陽亭詩》是江淹行旅閩地時所作，通過描繪遷陽亭周邊的山川形勝、曆史文化，融入個人的羈旅情思，展現出複雜而深沉的情感世界。
一、開篇悲起，點明行跡
“攬淚訪亭候，茲地乃閩城”，詩人起筆就以“攬淚”這一極具感染力的動作，將自身的悲痛情緒直白地呈現出來。“訪亭候”點明所處之地為遷陽亭，“茲地乃閩城”明確地點，為全詩奠定了愁苦基調，同時引出讀者對詩人悲傷緣由的好奇。詩人為何攬淚？是因遠離家鄉，還是仕途不順？這種開篇方式迅速抓住讀者注意力，引領讀者走進詩人的內心世界。
二、曆史鉤沉，凸顯底蘊
“萬古通漢使，千載連吳兵”，從時間的廣度上追溯閩城的曆史。自古以來，這裡便是與外界交流的重要通道，與漢使的往來見證了文化的傳播與融合，而千年間與吳地的軍事關聯，又彰顯出其重要的戰略地位。這兩句詩使閩城超越了單純的地理概念，成為曆史長河中的一個重要坐標，承載著豐富的曆史記憶。它讓讀者聯想到，在這片土地上，曾有使者奔波、士兵征戰，無數的故事在歲月中悄然上演，從而為詩歌增添了厚重的曆史感。
三、自然勝景，壯美奇譎
1.
“瑤澗夐嶄崒，銅山鬱縱橫”：此句聚焦自然景觀，“瑤澗”把山澗比作美玉，不僅體現其清澈，更賦予一種高貴、純淨之美。“夐嶄崒”進一步刻畫山澗的幽深和兩岸山峰的高聳險峻，“夐”突出其深邃遼遠，“嶄崒”則強調山峰的陡峭挺拔，讓人彷彿身臨其境，感受到大自然的鬼斧神工。“銅山”一詞給人以堅實厚重之感，“鬱縱橫”描繪出山脈連綿起伏、縱橫交錯的雄偉態勢，山脈像是大地的脊梁，展現出閩城山川的雄渾壯闊，凸顯大自然的磅礴氣勢。
2.
“方水埋金雘，圓岸伏丹瓊”：詩人細致入微地雕琢閩城山水細節，“方水”與“圓岸”從形態上形成對比，方顯規整，圓顯靈動，這種對比營造出一種獨特的和諧美感。“埋金雘”“伏丹瓊”運用比喻，將水中和岸邊的景物比作珍貴的顏料與美玉，“金雘”“丹瓊”色彩絢爛，形象地描繪出閩城山水色彩的斑斕絢麗，彷彿一幅天然的彩色畫卷，每一處都散發著迷人的魅力，展現出大自然的精妙筆觸。
3.
“下視雄虹照，俯看彩霞明”：詩人轉換視角，從高處俯瞰，“下視”和“俯看”強化了視角的獨特性，讓讀者彷彿跟隨詩人的目光一同俯瞰大地。“雄虹照”描繪出彩虹如同一道雄偉的橋梁橫跨天地，光芒映照大地，“彩霞明”則展現出五彩斑斕的雲霞明亮絢麗，虹與霞相互映襯，構成了一幅奇幻壯麗的畫麵。這不僅使畫麵色彩更加濃烈豐富，而且富有動態感和層次感，將閩城自然景觀的壯美奇幻推向極致，讓人感受到大自然的神奇與美妙。
四、感懷身世，羈旅哀傷
1.
“桂枝空命折，煙氣坐自驚”：“桂枝空命折”巧妙化用典故，在古代文化中，折桂枝常象征著科舉及第、獲取功名，是文人追求的目標。而“空命折”三個字，卻飽含無奈與失落，詩人雖心懷壯誌，渴望在仕途上有所成就，卻彷彿總是徒勞無功，理想與現實的落差讓詩人陷入深深的痛苦之中。“煙氣坐自驚”進一步描繪詩人的心境，麵對山間升騰的煙氣，本是平常之景，此時卻讓詩人無端驚恐。這種驚恐並非源於煙氣本身，而是詩人內心極度不安與焦慮的外在表現，反映出詩人在困境中對未來的迷茫與恐懼。
2.
“劍徑羞前檢，岷山慚舊名”：“劍徑”“岷山”在此處可能象征著詩人曾經的抱負與成就，或是曾經走過的道路和取得的聲名。然而此刻，詩人卻用“羞”和“慚”表達出對過去的否定與反思。或許是在經曆了種種挫折與磨難後，詩人覺得曾經的一切都微不足道，亦或是曾經的目標在現實麵前顯得過於虛幻，這種對過往的重新審視，體現出詩人內心的痛苦掙紮和對自身價值的重新思考。
3.
“伊我從霜露，仆禦複孤征”：“伊我”強調詩人自身，“從霜露”描繪出詩人一路曆經風霜雨露，旅途艱辛。“仆禦複孤征”則表明即使有仆從相伴，詩人仍感覺自己像是在孤獨前行。這種孤獨不僅體現在身體上的遠離家鄉、獨自漂泊，更體現在心靈上的無人理解、無人傾訴，深刻地反映出詩人在羈旅途中的孤獨寂寞和身心疲憊。
4.
“楚客心命絕，一願聞越聲”：詩人以“楚客”自比，如同漂泊在異鄉的楚人，遠離故土，內心充滿絕望，“心命絕”將這種絕望情緒推向極致。在極度的痛苦與孤獨中，詩人唯一的願望僅僅是聽到“越聲”，即當地的聲音。這看似簡單的願望，實則飽含著深深的思鄉之情和對融入當地的渴望。此時的“越聲”，已不僅僅是一種聲音，更是家鄉的象征，是詩人在異鄉孤獨心靈的一絲慰藉，體現出詩人對家鄉的思念以及在異鄉的無奈與淒涼。
四、藝術特色
1.
情景交融，渾然一體
-
景中含情：詩歌開篇以“攬淚訪亭候”奠定悲傷基調，隨後對閩城自然景觀的描繪，如“瑤澗夐嶄崒，銅山鬱縱橫”，在展現山川壯美的同時，也暗示著詩人內心的波瀾起伏。險峻的山峰、縱橫的山脈，彷彿是詩人內心複雜情緒的外在對映。
-
情因景生：當詩人描繪“下視雄虹照，俯看彩霞明”的奇幻美景後，緊接著發出“桂枝空命折，煙氣坐自驚”的感慨。眼前的絢麗景色與自身仕途不順形成鮮明對比，美景更襯出詩人內心的失落與驚惶，使情與景緊密相連，相互烘托。
2.
用典巧妙，含蓄蘊藉
-
豐富內涵：“桂枝空命折”巧用折桂枝象征科舉功名的典故，簡潔而深刻地傳達出詩人追求功名卻不得的無奈與痛苦，讓詩句承載了深厚的文化底蘊和情感內涵。這一典故的運用，使詩歌避免了直白的表述，增加了含蓄之美。
-
引發聯想：讀者看到“桂枝”，自然會聯想到古代文人對功名的追求，以及與之相關的種種故事和情感，從而拓展了詩歌的意境，使詩歌具有更廣闊的解讀空間。
3.
視角轉換，層次分明
-
空間層次：從對閩城曆史的宏觀敘述，到“瑤澗”“銅山”等具體自然景觀的細致刻畫，再到“下視”“俯看”從高處俯瞰的視角轉換，詩歌在空間上形成了由遠及近、由整體到區域性的清晰層次。這種轉換使讀者彷彿跟隨詩人的腳步和目光，逐步深入地領略閩城的風貌。
-
情感層次：詩歌開篇的悲痛，到對曆史與自然景觀描繪時的感慨，再到因自身境遇而生發的無奈、孤獨與絕望，情感層層遞進。不同的視角轉換與情感的起伏變化相呼應，使詩歌在情感表達上富有層次感，增強了藝術感染力。
4.
色彩渲染，生動形象
-
絢麗畫麵：“方水埋金雘，圓岸伏丹瓊”一句，詩人運用“金雘”（金色顏料）、“丹瓊”（紅色美玉）等色彩鮮明的詞彙，描繪出閩城山水色彩斑斕的畫麵。“金”與“丹”的強烈色彩對比，使景物如在眼前，營造出一種絢麗奇幻的氛圍。
-
烘托情感：這種色彩渲染不僅描繪了美景，還與詩人的情感相互映襯。絢麗的景色與詩人內心的哀傷形成反差，更突出了詩人羈旅他鄉的孤獨與痛苦，使詩歌在情感表達上更加生動深刻。
……
解析：
1.
攬淚訪亭候，茲地乃閩城
-
解析：“攬淚”即擦拭淚水，詩人開篇便展現出悲傷之情，奠定了全詩的愁苦基調。“訪亭候”表明詩人來到遷陽亭問詢，“茲地乃閩城”則點明此地為閩城，交代寫作地點，引出下文對閩城的描寫與感慨。詩人為何如此悲傷，引發讀者好奇，可能與他遠離家鄉、仕途不順等因素有關，為全詩蒙上一層哀愁的氛圍。
2.
萬古通漢使，千載連吳兵
-
解析：從時間維度講述閩城曆史。“萬古”“千載”強調時間久遠，表明閩城長期以來就是重要之地。“通漢使”說明此地與中原地區早有往來，是文化交流的通道；“連吳兵”則指出它在軍事上與吳地相關聯，凸顯其戰略地位重要，使閩城在曆史的長河中顯得格外厚重。
3.
瑤澗夐嶄崒，銅山鬱縱橫
-
解析：著力描繪閩城自然景觀。“瑤澗”將山澗比作美玉，突出其清澈美麗；“夐嶄崒”形容山澗深遠，兩岸山峰高聳險峻，給人幽深、雄偉之感。“銅山”寫出山的質感，“鬱縱橫”描繪山脈連綿起伏、縱橫交錯，展現出閩城山川的壯美，讓人感受到大自然的磅礴氣勢。
4.
方水埋金雘，圓岸伏丹瓊
-
解析：進一步刻畫閩城山水細節。“方水”“圓岸”從形狀上對水域和岸邊進行描繪，形成一種規整與靈動相融合的美感。“埋金雘”“伏丹瓊”運用比喻，把水中和岸邊的景物比作珍貴的顏料與美玉，形象地寫出閩城山水色彩的斑斕絢麗，如同精美的畫卷。
5.
下視雄虹照，俯看彩霞明
-
解析：詩人從高處俯瞰，“下視”“俯看”強化視角效果。“雄虹照”描繪雄偉的彩虹映照大地，“彩霞明”展現五彩雲霞明亮絢麗，虹霞交相輝映，使畫麵色彩濃烈、富有層次感與動態感，將閩城自然景觀的壯美奇幻推向**，讓讀者彷彿身臨其境。
6.
桂枝空命折，煙氣坐自驚
-
解析：“桂枝空命折”化用典故，古人常以折桂枝象征科舉及第或獲得功名，“空命折”則暗示詩人雖有追求功名之心，卻難以實現，充滿無奈與失落。“煙氣坐自驚”描繪麵對山間煙氣，詩人無端驚恐，反映出他內心的不安與對未來的迷茫，是其痛苦心境的體現。
7.
劍徑羞前檢，岷山慚舊名
-
解析：“劍徑”“岷山”可能象征詩人曾經的抱負、成就或走過的道路、取得的聲名。“羞”“慚”表明詩人對過去的否定與反思，或許經曆挫折後，他覺得曾經的一切微不足道，體現出內心的痛苦掙紮和對自身價值的重新思考。
8.
伊我從霜露，仆禦複孤征
-
解析：“伊我”強調詩人自身，“從霜露”說明詩人一路曆經風霜，旅途艱辛。“仆禦複孤征”表明即便有仆從相伴，詩人仍覺孤獨，不僅是身體上的漂泊，更是心靈上的孤獨，深刻反映出羈旅途中的寂寞與疲憊。
9.
楚客心命絕，一願聞越聲
-
解析：詩人以“楚客”自比，如同漂泊異鄉的楚人，“心命絕”將內心的絕望情緒推向極致。此時，他唯一的願望是聽到“越聲”，即當地聲音，流露出對故鄉的思念以及在異鄉的無奈與淒涼，“越聲”成為他孤獨心靈的一絲慰藉。
……
句譯：
1.
攬淚訪亭候，茲地乃閩城：
-
我擦拭著淚水，向亭長打聽情況，才知道這裡已是閩城。
2.
萬古通漢使，千載連吳兵：
-
千萬年來，這裡一直有漢朝使者往來，曆經千年，也與吳國的軍事活動緊密相連。
3.
瑤澗夐嶄崒，銅山鬱縱橫：
-
如玉般的山澗深邃而險峻，銅山鬱鬱蔥蔥，縱橫連綿。
4.
方水埋金雘，圓岸伏丹瓊：
-
方形的水域彷彿埋藏著金色的顏料，圓形的岸邊好似隱藏著紅色的美玉。
5.
下視雄虹照，俯看彩霞明：
-
向下望去，雄偉的虹光映照大地，俯身俯瞰，絢爛的彩霞明亮奪目。
6.
桂枝空命折，煙氣坐自驚：
-
想要折取桂枝（獲取功名）卻終究徒勞，山間的煙氣無端讓我暗自心驚。
7.
劍徑羞前檢，岷山慚舊名：
-
想起從前走過的所謂求仕之路，如今隻覺羞愧，曾經如岷山般的聲名，現在也讓我深感慚愧。
8.
伊我從霜露，仆禦複孤征：
-
我一路冒著風霜雨露前行，雖有仆從相伴，卻仍感覺獨自踏上征程。
9.
楚客心命絕，一願聞越聲：
-
我如同漂泊異鄉的楚客，心灰意冷，隻希望能聽到當地的聲音。
……
全譯：
我滿含淚水詢問遷陽亭的亭長，才得知此地便是閩城。
千萬年來，這裡一直與漢朝使者相通，曆經千年也和吳國軍事往來不斷。
那如美玉般的山澗深邃且險峻，銅山鬱鬱蔥蔥，縱橫交錯連綿不絕。
方形的水麵彷彿藏著金色的顏料，圓形的江岸好似臥著紅色的美玉。
向下望去，雄偉的虹光映照大地，俯身俯瞰，絢麗的彩霞明亮耀眼。
本想折取桂枝（求取名利）卻終究成空，山中煙氣無端令我暗自心驚。
想起從前走過的求仕之路，如今隻剩羞愧，曾經如岷山般的聲名，也讓我深感慚愧。
我一路冒著風霜雨露前行，雖有仆從同行，卻仍覺獨自踏上征程。
我這漂泊異鄉的人啊，心已絕望，隻求能聽到當地的聲音。