詩詞一萬首 第717章 江淹《古意報袁功曹》
古意報袁功曹
江淹
從軍出隴北，長望陰山雲。
涇渭各異流，恩情於此分。
故人贈寶劍，鏤以瑤華文。
一言鳳獨立，再說鸞無群。
何得晨風起，悠哉淩翠氛。
黃鵠去千裡，垂涕為報君。
《古意報袁功曹》賞析
一、詩歌主題
《古意報袁功曹》以友人贈彆為背景，借從軍隴北的情境，抒發了詩人不與世俗同流合汙，渴望超脫塵世、追求高遠誌向的情懷，同時也飽含著對友人真摯的惜彆之情。詩歌通過對理想追求與現實離彆的交織描寫，展現了詩人複雜而深沉的內心世界。
二、藝術特色
1.
比興手法的運用
-
自然景象起興：開篇“從軍出隴北，長望陰山雲”，以從軍塞外，眺望陰山之雲起興，營造出雄渾壯闊的氛圍，不僅點明瞭背景，更引發讀者對塞外征戰生活的聯想，為下文情感的抒發奠定了基調。借塞外的雄渾景象，興起詩人內心的壯誌豪情，展現出對廣闊天地和建功立業的嚮往。
-
涇渭喻情：“涇渭各異流，恩情於此分”一句，巧妙運用涇水和渭水異流的自然現象，比喻詩人與某些人在人生道路和價值選擇上的分歧，形象地表達出與謀亂者劃清界限的決心，同時也暗示與友人即將麵臨分彆的無奈與感傷，以自然現象比附人情事理，生動貼切。
2.
意象塑造與象征意義
-
寶劍意象：“故人贈寶劍，鏤以瑤華文”，寶劍作為友人的贈禮，不僅是一種實用的武器，更象征著朋友間深厚的情誼。而劍上鏤刻的“瑤華文”，增添了寶劍的珍貴與神秘色彩，也從側麵反映出友人對詩人的敬重與期許。
-
鳳鸞鵠意象：“鳳獨立”“鸞無群”“黃鵠去千裡”，詩中多次出現鳳、鸞、黃鵠等神鳥意象。鳳、鸞象征著超凡脫俗、不與世俗同流合汙的高尚品格，是詩人自我形象的寫照，體現出詩人對獨立人格和高潔品質的追求。黃鵠則寓意著誌向遠大，“黃鵠去千裡”表達了詩人如同黃鵠般將遠離此地，去追求自己的理想，同時也蘊含著對友人的深情告彆。這些意象的運用，豐富了詩歌的內涵，強化了主題表達。
3.
情感表達的細膩與深沉
-
壯誌與惜彆交織：詩歌既表達了詩人渴望憑借自身才能，在廣闊天地間實現理想的壯誌豪情，如“何得晨風起，悠哉淩翠氛”，展現出對自由翱翔、追求高遠的嚮往；又飽含著與友人分彆時的不捨與傷感，“垂涕為報君”一句，以垂涕這一細節，將對友人的深情厚誼和離彆之痛表現得淋漓儘致。壯誌與惜彆兩種情感相互交織，使詩歌的情感層次更加豐富，深沉動人。
三、文化價值
此詩反映了南朝時期文人對理想人格和人生價值的追求。在當時複雜的社會環境下，文人麵臨著諸多誘惑與抉擇，江淹通過這首詩表達了不隨波逐流，堅守高尚品格的態度，具有一定的時代代表性。同時，詩歌中對友情的珍視和對理想的執著追求，跨越時空，引起後世讀者的共鳴，為研究南朝文學及文人心態提供了生動的素材。
解析：
1.
從軍出隴北，長望陰山雲
-
解析：詩人開篇表明自己從軍來到隴山以北。隴北地區在古代常是征戰之地，環境艱苦。“長望陰山雲”，詩人長久地凝望陰山之上的雲朵。陰山同樣是邊塞要地，“望雲”這一動作，既描繪出塞外空曠、遼遠的景象，也透露出詩人內心的思緒如雲朵般飄遠，為下文情感的抒發埋下伏筆，展現出詩人對未知征戰生活的期待與迷茫，同時營造出一種雄渾、壯闊又略帶寂寥的氛圍。
2.
涇渭各異流，恩情於此分
-
解析：涇水和渭水，一清一濁，各自流淌，在這裡用來比喻詩人與某些人在人生道路上走向不同方向。可能暗示著詩人與一些人在價值觀或政治立場上產生了分歧，從此分道揚鑣。而“恩情於此分”則點明，曾經的情誼也隨著這種分歧而麵臨分彆。此句借涇渭之喻，形象地表達出詩人麵對人生抉擇時的無奈，以及對過往情誼的不捨，以自然現象巧妙地類比人事變遷，生動且富有深意。
3.
故人贈寶劍，鏤以瑤華文
-
解析：在即將踏上征程之際，故人贈送寶劍。寶劍在古代不僅是武器，更象征著勇氣、力量和忠誠，體現出故人對詩人的祝福與期望，希望他在從軍生涯中能夠勇往直前。“鏤以瑤華文”，寶劍上雕刻著如美玉般精美的花紋，這一細節不僅增添了寶劍的珍貴感，也顯示出故人贈送禮物時的用心，側麵反映出兩人之間情誼深厚，這份禮物飽含著故人對詩人的深情厚意。
4.
一言鳳獨立，再說鸞無群
-
解析：這兩句指的是寶劍上鏤刻的文字內容。“鳳”和“鸞”在傳統文化中都是高貴、祥瑞的神鳥，代表著超凡脫俗的品質。“鳳獨立”“鸞無群”，寓意著詩人如同鳳和鸞一般，有著獨立的人格，不與世俗同流合汙，追求高潔、獨特的人生境界。這既是故人對詩人的讚譽和期許，也是詩人對自己的一種自我認同和價值追求的表達，體現出詩人與故人在精神層麵的高度契合與惺惺相惜。
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
5.
何得晨風起，悠哉淩翠氛
-
解析：詩人在這裡表達了一種渴望，希望能藉助晨風吹起的力量，自由自在地淩駕於翠綠的雲氣之上。“晨風”可理解為一種助力，一種能夠幫助詩人實現理想的外在條件，它象征著機遇或某種推動力量。“悠哉”描繪出詩人想象中自由自在的狀態，“淩翠氛”則營造出一種超凡脫俗、如臨仙境的意境。此句表達了詩人對自由、超脫的嚮往，渴望在理想的道路上自由翱翔，擺脫世俗的束縛，追求高遠的誌向。
6.
黃鵠去千裡，垂涕為報君
-
解析：詩人以“黃鵠”自比，黃鵠善於高飛，能一舉千裡，象征著誌向遠大。表明自己如同黃鵠一般，將遠離此地，去追尋遠方的理想。“垂涕”生動地描繪出詩人在離彆之際，因不捨友人而流下眼淚，體現出對友人的深厚情誼。“為報君”則強調即便遠行千裡，也不會忘記友人的情誼，會以某種方式回報這份深情，進一步深化了詩歌中友情的主題，展現出詩人對友情的珍視與堅守。
句譯：
1.
從軍出隴北，長望陰山雲：我從軍奔赴隴山以北，長久地遙望著陰山上空的雲朵。
2.
涇渭各異流，恩情於此分：涇水和渭水各自流淌向不同方向，我們的情誼也在此分彆。
3.
故人贈寶劍，鏤以瑤華文：老朋友贈送我一把寶劍，上麵雕刻著美玉般精美的花紋。
4.
一言鳳獨立，再說鸞無群：寶劍上刻著一行字是“鳳獨立”，又一行字是“鸞無群”。
5.
何得晨風起，悠哉淩翠氛：怎樣才能藉助晨風吹起，悠然地淩駕於翠綠的雲氣之上。
6.
黃鵠去千裡，垂涕為報君：我如黃鵠將遠去千裡，流著眼淚來報答您的情誼。
全譯：
我投身軍旅，一路來到隴山以北，時常遙望陰山之上悠悠飄蕩的雲朵。
恰似涇水與渭水各自流淌，方向迥異，我們的情誼也在此刻麵臨分彆。
老朋友送給我一把寶劍，劍身上精心鏤刻著如美玉般華麗的花紋。
劍上刻著“鳳獨立”，又刻著“鸞無群”。
多麼希望能藉助晨風吹拂之力，悠然自在地淩駕於那蔥翠雲氣之間。
我就像那遠去千裡的黃鵠，滿含淚水，隻為回報您的深情厚誼。
喜歡詩詞一萬首請大家收藏：()詩詞一萬首