詩詞一萬首 第719章 江淹《劉仆射東山集學騷》
劉仆射東山集學騷
江淹
含秋一顧。
眇然山中。
檀欒循□。
便娟來風。
木瑟瑟兮氣芬蒀。
石戔戔兮水成文。
擿江崖之素草。
窺海岫之青雲。
願芙蓉兮未晦。
遵江波兮待君。
《劉仆射東山集學騷》賞析
一、主題
《劉仆射東山集學騷》以細膩筆觸描繪山中秋景，借景抒情，表達對美好事物的眷戀及對友人的期待。詩中模擬《離騷》風格，在展現自然美的同時，蘊含著作者對時光流逝、美好易逝的感慨，以及渴望與友人相聚共享美好之情。
二、藝術特色
1.
意境營造：詩開篇“含秋一顧，眇然山中”便營造出深邃悠遠的意境。“含秋”點明時節，給人以淡淡的愁緒，“眇然山中”將讀者帶入寂靜、空曠的山中世界。後續描寫“木瑟瑟兮氣芬蒀，石戔戔兮水成文”，樹木瑟瑟作響，香氣彌漫，石頭錯落致水流成紋，從聽覺、嗅覺、視覺多角度構建出富有層次感和立體感的秋山圖景，使讀者身臨其境感受自然之美與靜謐。
2.
比興手法：“願芙蓉兮未晦”一句運用比興。芙蓉常象征美好純潔，詩人藉此表達對美好事物的期盼，希望其不消逝，如同《離騷》以香草美人比君子美德，這裡以芙蓉寄托對時光、美好事物的眷戀，委婉含蓄地抒發情感，豐富詩歌內涵。
3.
語言風格：本詩語言簡潔凝練且富有表現力。如“檀欒循□，便娟來風”，“檀欒”描繪植物美好形態，“便娟”形容微風輕盈，兩詞生動勾勒出風吹植物的美妙畫麵。詩句長短錯落，節奏韻律感強，讀來朗朗上口，有《離騷》的韻律之美，增強了詩歌的音樂性與感染力。
三、文化價值
1.
對《離騷》傳統的繼承：此詩在形式和精神上借鑒《離騷》，體現南朝時期文人對楚辭經典的研習與傳承。通過模擬《離騷》風格，保留其借景抒情、比興象征等手法，為研究《離騷》在後世的影響及南朝文學創作傾向提供例證。
2.
展現南朝山水審美：詩中對山中景色細致入微的描寫，反映南朝文人對自然山水的觀察與欣賞，展現當時的山水審美情趣。江淹以文字捕捉自然之美，為南朝山水文學發展添彩，有助於瞭解當時文學創作與審美觀唸的演變。
解析
1.
含秋一顧，眇然山中：
“含秋一顧”，點明瞭時節是秋天，“一顧”彷彿是詩人飽含著秋意的一次回望，給人一種若有所思的感覺。“眇然山中”，則將場景定位在渺遠幽深的山中，營造出一種靜謐、空曠且略帶孤寂的氛圍，展現出詩人身處山中的那種悠遠、深邃的心境。
2.
檀欒循□，便娟來風：
“檀欒”通常是用來形容竹子等植物美好的樣子，這裡可能是說山中的植物沿著一定的路徑或形態生長著。“便娟”形容輕盈美好的姿態，“便娟來風”是說微風輕盈地吹拂而來，描繪出風吹過山林時，植物隨風搖曳的美妙姿態，給寂靜的山林增添了一份靈動之美。
3.
木瑟瑟兮氣芬蒀，石戔戔兮水成文：
“木瑟瑟兮氣芬蒀”，寫樹木在秋風中發出瑟瑟的聲響，同時空氣中彌漫著草木的芬芳氣息，從聽覺和嗅覺兩個角度，讓讀者彷彿能聽到秋風中樹木的沙沙聲，聞到山中清新的草木香氣。“石戔戔兮水成文”，“戔戔”形容石頭眾多的樣子，眾多的石頭散佈在水中，使得水流形成了粼粼的紋理，描繪出一幅山溪中石頭錯落、溪水潺潺流淌的生動畫麵。
4.
擿江崖之素草，窺海岫之青雲：
“擿”有摘取之意，“擿江崖之素草”，詩人在江邊的山崖上摘取白色的草，這一動作展現出詩人與自然的親近和對自然之物的探尋。“窺海岫之青雲”，“海岫”指海邊的山巒，詩人遠遠地眺望海邊山巒上的青雲，表現出詩人視野的開闊，從近處的江崖素草到遠處海邊山巒的青雲，空間跨度大，使詩歌的意境更加宏大。
5.
願芙蓉兮未晦：
“芙蓉”即荷花，“未晦”表示沒有凋謝。詩人在這裡表達了希望荷花還沒有凋謝的願望，是借荷花來寄托自己對美好事物的留戀與珍惜之情，希望美好的事物能夠長久地保持下去，暗示著詩人對山中美好景色、美好時光的不捨。
6.
遵江波兮待君：
“遵”是沿著的意思，詩人沿著江波等待著心中之人的到來。這句直接抒發了詩人的情感，將前麵的景物描寫與情感表達相結合，使詩歌在描繪自然美景的基礎上，又增添了一份對人的深情與期待，豐富了詩歌的內涵。
句譯
1.
含秋一顧，眇然山中：懷著秋意回頭一望，便置身於渺遠的山中。
2.
檀欒循□，便娟來風：秀美的樹木沿著（此處缺字，無法準確譯出該方向詞）生長，輕柔的微風緩緩吹來。
3.
木瑟瑟兮氣芬蒀，石戔戔兮水成文：樹木在風中瑟瑟作響，香氣濃鬱彌漫；石頭眾多，使得水流泛起粼粼波紋。
4.
擿江崖之素草，窺海岫之青雲：摘取江岸邊白色的草，眺望海邊山巒上的青雲。
5.
願芙蓉兮未晦：希望那荷花還沒有凋謝。
6.
遵江波兮待君：沿著江波等待著您到來。
全譯
懷著滿心秋意回首眺望，
旋即置身於那渺遠的深山之中。
秀美的竹木順著（缺字所指方向）生長蔓延，
輕柔的微風緩緩悠悠地吹拂而來。
樹木沙沙作響，空氣中草木香氣氤氳彌漫，
水中石頭嶙峋羅列，溪水淌過泛起粼粼波紋。
我在江岸邊摘取那潔白的草兒，
遠遠眺望海邊山巒上縹緲的青雲。
衷心祈願那豔麗的芙蓉尚未凋零，
我將沿著江波徘徊，靜靜等待您的來臨。
喜歡詩詞一萬首請大家收藏：()詩詞一萬首