詩詞一萬首 第743章 江淹《悼室人詩十首？其二》
悼室人詩十首其二
江淹
適見葉蕭條，已複花庵鬱。
帳裡春風蕩，簷前還燕拂。
垂涕視去景，摧心向徂物。
今悲輒流涕，昔歡常飄忽。
幽情一不弭，守歎誰能慰。
《悼室人詩十首·其二》賞析
江淹此詩延續對亡妻的悼念，以時光流轉、物是人非為切入點，細膩表達內心悲痛與思念，情感真摯深沉，具獨特藝術感染力。
一、主題思想
1.
時光感慨與悲傷基調：“適見葉蕭條，已複花庵鬱”，描繪樹葉剛凋零，花朵又繁茂生長，借時光迅速流轉，表達對歲月無情流逝的感慨。這種自然景象的更迭，映襯出妻子離世後，詩人生活在痛苦中的煎熬，奠定全詩悲傷基調，暗示生命消逝與新生交替，而詩人卻被困於失去妻子的悲痛。
2.
觸景生情與思念深化：“帳裡春風蕩，簷前還燕拂”，帳內春風輕拂，簷前燕子飛回，描繪出充滿生機與活力的春日景象。然而，妻子已不在，此景更添詩人痛苦。以樂景襯哀情，強烈表達對妻子的深切思念，暗示妻子離世後，即便周圍環境充滿生機，自己內心依舊荒蕪。
3.
往昔追憶與痛苦加劇：“垂涕視去景，摧心向徂物”，詩人流淚看著過去景物，因妻子逝去而痛心。“去景”“徂物”象征妻子及過往生活，回憶往昔，如今陰陽相隔，更覺痛苦，表達對妻子無儘眷戀與失去她的巨大痛苦。
4.
悲喜對比與哀傷強化：“今悲輒流涕，昔歡常飄忽”，將如今的悲痛與往昔歡樂對比。如今悲痛常流淚，往昔歡樂卻轉瞬即逝，強化詩人哀傷。突出妻子離世對生活影響，表明過去歡樂與如今痛苦落差巨大，無法承受。
5.
孤獨悲歎與無人慰藉：“幽情一不弭，守歎誰能慰”，“幽情”指對妻子深沉思念，這種情感無法消除，獨自歎息無人能安慰。表達詩人在失去妻子後的孤獨無助，強調內心痛苦無法排解，進一步深化主題。
二、藝術特色
1.
借景抒情與對比襯托：借自然景象變化抒情，如時光流轉、春景描繪，用花開花落、春風燕歸與內心痛苦對比，強化情感表達。以樂景襯哀情，使哀傷更強烈，讀者深刻感受詩人心境。
2.
直抒胸臆與細膩刻畫：“垂涕視去景，摧心向徂物”“今悲輒流涕”等直抒胸臆，表達悲痛。同時細膩刻畫情感變化，從對時光感慨、觸景生情到悲喜對比，展現內心複雜痛苦，使情感真摯動人。
3.
語言質樸與情感深沉：語言質樸自然，無華麗辭藻，卻準確傳達深厚情感。質樸文字更易引發共鳴，讓讀者體會詩人對亡妻純粹而深沉的思念，感受平凡文字蘊含的巨大情感力量。
解析
1.
適見葉蕭條，已複花庵鬱。
-
解析：“適”表示方纔、剛剛，“見”即看到，“葉蕭條”描繪出樹葉凋零、一片衰敗的景象，象征著生命的消逝與衰落。“已複”則體現時間的快速流轉，轉眼間就“花庵鬱”，“庵鬱”形容花朵繁茂盛開的樣子，展現出一片生機盎然的景象。這兩句通過樹葉從蕭條到花朵繁茂的鮮明對比，突出時光流逝之快，自然的新陳代謝不以人的意誌為轉移。詩人藉此感慨歲月無情，在妻子離世後，外界的一切依舊按照自然規律迴圈往複，而自己卻深陷悲痛之中，無法釋懷，為全詩奠定了一種物是人非、無奈哀傷的情感基調。
2.
帳裡春風蕩，簷前還燕拂。
-
解析：“帳裡春風蕩”描繪出春風輕輕吹拂帳幔的情景，給人一種柔和、溫暖且充滿生機的感覺，暗示春天的來臨。“簷前還燕拂”則刻畫了燕子在屋簷前輕快飛過的畫麵，進一步強調了春日的活力與靈動。然而，這樣充滿生機的春景，對於悼念亡妻的詩人來說，卻形成了強烈的反差。妻子的離去讓詩人的內心世界一片淒涼，周圍越是充滿生機，他就越發感到孤獨和痛苦。這裡運用了以樂景襯哀情的手法，通過描繪美好的春景，更加突出詩人對妻子的深切思念以及失去妻子後的孤寂與哀傷。
3.
垂涕視去景，摧心向徂物。
-
解析：“垂涕”即落淚，表明詩人沉浸在悲痛之中，“視去景”指看著過去曾經熟悉的景象，這些景象勾起了他對往昔的回憶。“摧心”形象地表達了內心如同被撕裂般的痛苦，“向徂物”中的“徂物”指已經逝去的事物，這裡指代詩人的妻子。詩人看著眼前的一切，不禁想起與妻子共同度過的時光，而如今妻子已不在人世，這種回憶帶來的痛苦讓他難以承受，深刻地表達了詩人對妻子的無儘眷戀和因妻子離世而遭受的巨大精神創傷。
4.
今悲輒流涕，昔歡常飄忽。
-
解析：“今悲輒流涕”直接表明詩人當下的狀態，如今隻要一想起妻子，就常常悲痛得流淚，體現出悲痛情緒的頻繁和強烈。“昔歡常飄忽”則回憶往昔與妻子相處時的歡樂時光，“飄忽”一詞形容這些歡樂如夢幻泡影般快速消逝，難以捉摸。這兩句將現在的悲痛與過去的歡樂進行鮮明對比，突出了妻子離世前後詩人生活狀態和情感體驗的巨大落差。過去的歡樂越是美好，如今失去後的痛苦就越發深刻，進一步強化了詩人內心的哀傷，讓讀者深切感受到他對往昔幸福生活的懷念以及對當下痛苦處境的無奈。
5.
幽情一不弭，守歎誰能慰。
-
解析：“幽情”指詩人內心深處對妻子的深厚情感和無儘思念，這種情感是如此深沉，“一不弭”表示絲毫不能停止或消除。“守歎”描繪出詩人獨自守著這份悲傷，隻能無奈歎息的狀態。“誰能慰”則以反問的形式，強調在失去妻子後，自己內心的痛苦無人能夠安慰。這兩句詩將詩人的孤獨無助和對亡妻的思念推向了**，表達了他在漫長歲月中無法擺脫悲痛的折磨，以及對他人理解和慰藉的渴望，卻又深知這種痛苦隻能獨自承受的絕望。
句譯
1.
適見葉蕭條，已複花庵鬱。
-
翻譯：剛剛纔看見樹葉凋零，一片蕭條，轉眼間又看到花朵繁茂，鬱鬱蔥蔥。
2.
帳裡春風蕩，簷前還燕拂。
-
翻譯：帳幔裡春風輕輕吹拂，屋簷前燕子來回掠過。
3.
垂涕視去景，摧心向徂物。
-
翻譯：流著眼淚看著往昔的景象，滿心悲摧地麵對已逝去的妻子。
4.
今悲輒流涕，昔歡常飄忽。
-
翻譯：如今悲痛常常忍不住落淚，往昔的歡樂卻如過眼雲煙，轉瞬即逝。
5.
幽情一不弭，守歎誰能慰。
-
翻譯：內心深處對亡妻的思念之情絲毫無法停止，獨自歎息，又有誰能來安慰我呢？
全譯
不久前才目睹樹葉凋零，呈現出一片蕭索之態，轉眼間卻又看到花朵繁茂，滿是鬱鬱蔥蔥的景象。
帷帳之中，春風輕輕蕩漾，房簷之前，歸來的燕子輕快地拂過。
我滿含淚水，凝視著過往的景緻，痛心疾首地追念著已逝去的亡妻。
如今滿心悲慼，動輒就潸然淚下，往昔那些歡樂的時光，卻總是如輕煙般迅速飄散。
我對亡妻的深切思念之情，始終無法消散，隻能獨自守著悲歎，可又有誰能夠慰藉我這顆破碎的心呢？