羽生結弦:冰鋒吻月 第 27 章
-
仙台深夜的小巷彷彿一個被遺忘的角落,將方纔街頭的喧囂與刺目的閃光燈徹底隔絕。
隻有遠處模糊的車流聲和頭頂一線狹窄天空漏下的微弱星光,勾勒出彼此呼吸的輪廓。
結弦推著自行車的手依舊有些緊繃,指節在昏暗光線下泛著白。
葉冉跟在他身側半步之後,方纔
adrenale
飆升帶來的心跳過速尚未完全平複,指尖殘留著他訓練服布料粗糙的觸感和…他手背冰涼的瞬間碰觸。
“あの…”結弦的聲音打破了沉默,帶著一絲不易察覺的乾澀,他停下腳步,側過頭看她,眼神在陰影裡顯得格外認真,“…大丈夫か?本當に。
無理しなくていいよ。
”(…真的冇事嗎?不用勉強。
)他在確認她的狀態。
即使自己剛纔也明顯緊張了。
葉冉搖搖頭,試圖讓語氣聽起來輕鬆些:“大丈夫。
むしろ…”她頓了頓,找了個詞,“…刺激的だった。
”(冇事。
倒不如說…挺刺激的。
)結弦愣了一下,隨即像是被她這個形容逗樂了,嘴角微微彎起,緊繃的肩膀終於鬆弛下來:“刺激的、か…それもそうだな。
”(刺激的麼…倒也冇錯。
)氣氛緩和了些。
他推著車,繼續往小巷深處走,聲音恢複了平時的溫和:“ご飯のところは…あそこよりはずっと靜かだ。
少しくだけた店だけど、味は保証する。
”(吃飯的地方…比那裡要安靜得多。
雖然是家比較隨意的店,但味道我保證。
)“うん。
”葉冉點頭。
現在就算他說要去吃便利店飯糰,她大概也不會反對。
小巷儘頭豁然開朗,是一家看起來很有年頭的小店,暖黃的燈光從毛玻璃窗裡透出來,門簾舊舊的,寫著“おでん
つるや”(關東煮鶴屋)。
食物的香氣隱隱飄出,是溫暖踏實的那種味道。
結弦熟練地把自行車靠在店外牆邊,撩開門簾:“お邪魔します。
”(打擾了。
)店裡很小,隻有一排吧檯座,零星坐著幾位下班後的食客。
老闆是個圍著白色圍裙、頭髮花白的老人,看到結弦,臉上露出熟稔的笑容:“おう、結弦か。
久しぶりだな。
”(哦,是結弦啊。
好久不見了。
)“ご無沙汰しています。
”結弦禮貌地點頭,側身讓葉冉先進,(好久不見。
)老闆的目光落到葉冉身上,瞭然地笑了笑,冇多問,隻是指了指吧檯空位:“あいていたぞ。
何にする?”(有空位。
吃點什麼?)兩人在吧檯最裡的空位坐下。
空間狹小,胳膊偶爾會碰到一起。
葉冉下意識地想挪開一點,結弦卻似乎毫無所覺,正專注地看著牆上手寫的菜單。
“ゆかり、おでんは平気か?あ、でも生薑焼き定食も美味しいんだ…えっと…”(由香裡,關東煮可以嗎?啊,但是生薑燒肉定食也很好吃…那個…)他有點選擇困難似的,眉頭微微蹙起,像是在思考一個重大決策。
看著他這副認真的樣子,葉冉心裡那點不自在忽然散了:“おでんがいいです。
結弦のおすすめで。
”(關東煮就好。
結弦你推薦吧。
)“そうか。
”他像是鬆了口氣,然後轉向老闆,流利地點了幾樣,“大根、卵、巾著、こんにゃく、それと…ちくわぶも一つ。
”(蘿蔔、雞蛋、豆腐包、魔芋絲,還有…竹輪卷也要一個。
)他點單的語氣非常自然,甚至帶著點回到熟悉地方的放鬆。
熱騰騰的關東煮很快端上來,湯汁清澈,食材燉得恰到好處,散發著誘人的香氣。
“いただきます。
”兩人同時說道。
結弦先拿起勺子,舀了一小口湯,吹了吹,小心地喝下,滿足地眯了下眼:“ああ、やっぱりここだ。
”然後他很自然地將自己碗裡的那顆完美的溏心蛋用勺子分成兩半,將一半撥到了葉冉的碗裡,“ゆかり、これ、ぜひ食べて。
ここのは絶品だ。
”(啊,果然還是這裡。
由香裡,這個,一定要吃。
這裡的絕對是極品。
)動作自然得彷彿演練過無數次。
葉冉看著碗裡多出來的半顆溏心蛋,愣了一下:“ありがとう…”“遠慮するな。
”他說著,自己咬了一口豆腐包,湯汁微微濺出,他有些手忙腳亂地抽紙巾,(彆客氣。
)小店裡的電視正播放著晚間體育新聞,聲音不大。
恰好放到北京冬奧會的回顧片段,主持人正用激昂的語調說著:“…史上最年少での金メダル獲得、葉冉選手の快挙は…”(…史上最年輕金牌獲得者的壯舉,葉冉選手的…)葉冉的動作頓住了,下意識地低下頭。
結弦也看到了螢幕。
他沉默地嚼著食物,然後忽然伸出手,拿過吧檯上的遙控器,啪嗒一聲,把電視關了。
店內瞬間隻剩下食客的低語和灶台上咕嘟咕嘟的燉煮聲。
老闆疑惑地看過來。
“ちょっと…うるさくて。
”結弦對老闆抱歉地笑了笑,輕聲解釋了一句,(有點…吵。
)他冇有看葉冉,隻是重新拿起筷子,夾起一塊燉得透明的蘿蔔,彷彿隻是做了一件微不足道的小事。
葉冉看著他的側臉,看著他專注吃著蘿蔔、彷彿什麼都冇發生的模樣,心底最柔軟的地方被狠狠戳了一下。
他注意到了。
注意到了她那一瞬間的不自在,然後用最不著痕跡的方式,替她隔開了那些過於沉重的過往榮光。
她低下頭,咬了一口那半顆溏心蛋。
蛋液溫醇綿密,帶著湯汁的鮮甜,完美地融化在口腔裡。
“…美味しい。
”她輕聲說,聲音有些啞。
(…好吃。
)“だろう?”結弦立刻轉過頭,眼睛亮了起來,帶著分享成功的喜悅,(是吧?)他又開始給她介紹哪種食材蘸哪種調料更好吃,哪樣是老闆的秘方。
話題重新變得輕鬆而日常。
離開小店時,肚子已經吃得飽飽的,身體也徹底暖和過來。
夜更深了,街道更加安靜。
結弦推著自行車,兩人慢慢往酒店方向走。
誰都冇有提剛纔的圍堵和電視插曲,彷彿那隻是夜晚的一個小小漣漪。
快到酒店時,結弦忽然開口:“明日…冰場、少し遅い時間でも大丈夫か?午前中、ちょっと用事が…”(明天…冰場,晚一點的時間可以嗎?上午有點事情…)“うん、大丈夫。
”葉冉點頭。
“それと…”他停下腳步,從自行車前筐的揹包裡拿出一個扁平的、用牛皮紙包好的東西,遞給她,“…これ、ゆかりに。
”(…這個,給由香裡。
)“え?”葉冉接過,手感略硬,像是本書或者筆記本。
“ゆかりのスパイラルの軸、もっと感覚で摑めるように…”他摸了摸後頸,眼神飄向彆處,語氣儘量顯得平常,“…俺が昔よく見てた、解剖學の本のコピーだ。
筋肉の動きと連動が、図解でわかりやすいと思う。
”(為了讓你更能憑感覺抓住燕式步的軸心…是我以前常看的解剖學書的影印本。
肌肉運動和聯動的圖解,我覺得很容易理解。
)他頓了頓,補充道:“…日本語だけど、図が多いから、多分…”(…雖然是日文,但圖很多,大概…)葉冉捏著那本沉甸甸的“禮物”,一時說不出話。
他連她需要這個都想到了?還特意找來影印?“ありがとう…”她收緊手指,感受著紙張邊緣的硬度,“…しっかり勉強します。
”(…我會認真學習的。
)“うん。
”他點點頭,嘴角彎起一個淺淺的弧度,“じゃあ、明日、冰で。
”(嗯。
那麼,明天冰場見。
)“うん。
おやすみ、結弦。
”(嗯。
晚安,結弦。
)“おやすみ、ゆかり。
”他站在原地,看著她走進酒店玻璃門,直到她的身影消失在電梯口,才推著自行車,轉身融入夜色。
酒店房間裡,葉冉拆開牛皮紙。
裡麵果然是一本厚厚的影印資料,紙張散發著油墨和舊書特有的味道。
裡麵滿是複雜的人體肌肉骨骼結構圖,旁邊還有密密麻麻的日文註釋,以及…不少額外新增的、用細黑水筆寫的備註和箭頭,字跡清晰有力,是結弦的筆跡。
有些頁麵邊緣甚至畫著簡單的冰刀軌跡示意圖,標註著發力點和重心轉移方向。
這根本不是一本簡單的影印資料。
這是他消化過後,為她量身篩選、甚至重新解讀過的“秘籍”。
葉冉一頁頁翻過去,指尖拂過那些細緻嚴謹的圖解和他獨有的、帶著某種執拗勁的筆記,心臟像是被泡在溫熱的泉水裡,柔軟得一塌糊塗。
窗外,仙台的夜色寧靜溫柔。
她拿起手機,點開那個唯一的對話框。
「本、ありがとう。
とても…役に立ちそうです。
」
(書,謝謝。
看起來非常…有用。
)幾分鐘後,螢幕亮起。
「よかった。
ゆかりなら、すぐにマスターするだろう。
」
(太好了。
由香裡的話,很快就能掌握吧。
)緊接著,又一條資訊跳出來。
「それと…さっきの店、また行こう。
今度は生薑焼き定食を頼む。
」
(還有…剛纔的店,下次再去吧。
下次點生薑燒肉定食。
)葉冉看著那條帶著些許笨拙的、試圖約定下一次的訊息,嘴角再也抑製不住,高高揚起。
她慢慢打字回覆。
「うん。
約束ね。
」
(嗯。
約好了。
)
-