[傲慢與偏見]之凱瑟琳小姐 第 13 章
-
13
◎盧卡斯一家◎
而後達西很快就發現，自己事先得出的結論有誤。
舞池裡的那位小姐，時不時就會向他投來一道狀似不經意的目光。
那目光一沾即走、卻炙熱而又有溫度。
而當達西每每回望過去的時候，她不是欣然地在眼前正在同她跳舞的紳士、同樣也是在舞池外其他正在欣賞她舞姿的紳士們麵前展現自己的魅力；就是坐在休息區裡，在他向她看去的時候，朝他露出一個早就準備好的、柔軟的微笑。
達西的目光並不是每一次都能得到那位小姐的迴應，更多的時候，她都在全神貫注地注視著自己的舞伴、以表達自己對其的尊重。
偶爾會走到她的朋友跟姐妹身邊去，無論是更大的那個還是更小的那個，她們似乎都非常地喜歡跟依賴她。
當達西察覺到這一點的時候，察覺到自己投注到對方身上的目光已經遠比她似有若無的視線多得多的時候，他才驟然反應過來，也許班內特家的那位小姐並冇有放棄她惹人喜歡的小手段。
隻是專一地用在了他一個人的身上。
她成功地吸引到了他的目光，一個並不準備在這裡締結姻緣的紳士。
專一無疑是極好的美德；作為一位年輕待嫁的小姐，她用這種委婉的方式吸引紳士的注意力，更是無可指摘。
達西並不覺得對方這樣的舉動失禮，隻是覺得自己不能再深陷下去。
於是在接下來的兩場舞會之中，他都努力剋製著不去注視對方。
直到感覺那灼熱的、接近愛慕的情感消退下去、他可以從容地欣賞那位小姐的可愛之處，他才終於不再壓抑自己。
＊＊＊
因而一週以後，在盧卡斯先生舉辦的舞會上。
——在這種場合，基蒂隻有可能在兩支舞的間隙中抓住莉迪亞。
所以她更多的，還是會跟麗茲或者是夏洛特待在一塊兒。
瑪麗在經過莉迪亞的改造之後，確實變得更活潑鮮妍了一些。也惹來了更多男士的注意。
一開始瑪麗還覺得挺新奇的，可是交流的機會變得多了以後，她反而覺得那不是自己想要的了。
如今她正非常舒坦地迴歸本心，坐到了鋼琴前麵。
瑪麗的唱腔雖然足以跟基蒂幼兒園水平的鋼琴技術相媲美，但是隻論彈奏技巧，班內特家的剩餘幾個姐妹加在一起才能夠得上她。
——其中莉迪亞不加分也不減分；基蒂負責拖另外兩個姐姐的後腿。
她開開心心地彈完了一首協奏曲，一旁的莉迪亞這才迫不及待地上前，要求瑪麗彈奏幾支適合跳舞的樂曲。
因為確認了自己的喜愛之物、而且眼下就坐在鋼琴前不用跟人跳舞或交流的瑪麗欣然應允。
充分明白了基蒂彼時不愛跳舞的心意的麗茲笑著衝她眨了眨眼睛，“今夜的舞會正式開始。”
“麗茲……”基蒂簡直想抱頭痛哭，“你看看瑪麗，經過兩場舞會以後，就對這項活動徹底熱愛不起來了。”
“說明我是對的，跳舞確實不是一項有趣的活動。”
“哈——”麗茲發出一聲短促的笑聲，“要是我們幾個姐妹都這樣覺得，媽媽可就要頭疼了。”
“不會的，”基蒂甜滋滋地笑了起來，“隻要有賓利先生在，無論多麼無聊的活動，對於簡來說，肯定都會變得有意思極了的。”
談論到賓利先生跟簡的時候，伊麗莎白下意識地湊近了些自家的姐妹，就連聲音也放得低了，“等我今晚回去把你剛剛說的那些話告訴給簡聽，就算她的脾氣再好，這回也一定饒不了你了。”
她懂，害羞了嘛。
基蒂笑得有些小得意，“沒關係，媽媽肯定會站在我這邊的。”
說到班內特太太，自從麥裡屯的第一場舞會、她看出了賓利先生對簡的心意之後，在公眾場合說起話來可謂是肆無忌憚。
這回就連兩個大的姐姐都忍不住勸她稍微收斂一些，免得給賓利先生的家人留下不好的印象。
而且萬一賓利先生跟簡要是成不了，來日簡可就要因為此時家人說的那些話大受非議了。
班內特太太卻振振有辭，說她這麼做隻不過是為了向賓利先生表明簡的家人對他的看好，鼓勵他大膽求婚，他們是一定不會不同意的。
這個時代的訂婚步驟很簡單，隻肖男方向女方求婚、女方同意、再征得女方家人的同意即可。
就算是女方家人不同意，這對相愛的年輕人也可以選擇到格萊特納去成為一對相愛的夫妻。
不過在朗博恩這片地界上，可跟隻要男女雙方同證婚人表明他們自願是成為夫妻的、就能成為合法夫妻的格萊特納不同。
要是班內特家出了用這種方式追求愛情的孩子，在輿論上，可能隻比跟了個男人私奔要好聽一點點。
因此班內特太太既然這麼說了，簡跟伊麗莎白就知道自己勸不動她了。不是因為她們有多認可班內特太太的道理，隻是班內特太太一般在自覺有道理的時候，那彆人的道理一般就說服不動她了。
對此，基蒂後來嘗試著用魔法打敗魔法。
她同班內特太太說，在這個家裡，班內特最看好的孩子是簡、最喜歡的孩子是莉迪亞。
當兩個女兒同時出現在社交場合，賓利先生卻隻被簡一個人吸引了目光，有冇有可能他本人就是偏向溫柔含蓄內斂的風格。
萬一他看中的不隻有性格還有家風，媽媽您提前慶賀的行為不就戳了他的肺管子嗎？
也許賓利先生是個通情達理、寬容大度的好人，但是顯然他身邊的那些家人朋友可不是啊。
基蒂的勸誡行為就還挺劍走偏鋒的，換做是簡或者是伊麗莎白，她們根本不會想到這樣的勸人方式。
畢竟這可是在她們不可控的母親麵前，將賓利先生的妹妹跟朋友都拖下水了啊。
基蒂就還挺敢嘗試的，反正班內特太太提前開香檳的行為在那些人眼中也是不得體的，最壞就是班內特太太在聊天的時候把她也給扯進來唄。
結果竟然還挺不錯的。
因為班內特太太真的操心極了幾個女兒的婚事，這完全可以說是她當前最重要的人生大事！
就連曾經她最喜歡的八卦娛樂，這會兒都得退居二線。
而且基蒂跟簡她們，也不是讓班內特太太從此就不在外頭聊天了，隻是要她避開“等著吧，不出兩週，賓利先生一定會向簡求婚”跟“今後，簡就將成為內瑟菲爾德莊園的女主人”這樣會讓簡感到尷尬的話語罷了。
對於這樣的結果，簡跟伊麗莎白當然驚喜。
要知道因為母親過分熱情的行為，簡在跟賓利先生相處的時候都變得有些小心翼翼了起來。
這會兒情難自禁冇有控製住，過會兒就要向其他人同樣展示友善的笑容。免得賓利先生會覺得他們一家子都是輕浮的人。
雖然伊麗莎白跟凱瑟琳都不覺得賓利先生會對簡本人產生這樣的誤解，但是誰能在心上人麵前保持絕對的自信跟理智呢？
況且簡本身也屬於這樣的性格，班內特太太收斂以後，凱瑟琳也冇見她在賓利先生麵前過分熱情。
不過身為姐妹，凱瑟琳堅定地認為，簡那雙美麗眼睛中盛滿的情誼就足夠惹人憐愛了。
賓利先生可是從見到簡的第一麵起，就一直神魂顛倒到了今天啊。
所以麗茲跟她，纔會在姐妹之間的對話中提起他們兩個。
她們兩個滿是心照不宣的調侃，一旁的夏洛特卻有些猶豫地問道，“所以吉英也同樣愛慕著賓利先生是嗎？”
對於夏洛特，麗茲冇有什麼話是不能說的，“也許像賓利先生這樣年輕謙遜、大方得體的紳士，就應該得到他所喜愛的淑女的愛慕？”
夏洛特似乎歎了口氣，“那簡可把她的心思藏得太好了。”
“既然她也喜歡賓利先生，那她就應該將對方牢牢地抓在手裡。”
夏洛特這話顯然有些出乎了麗茲的預料，“比如說？”
“她應該讓對方瞭解她的心意。要不是你們兩個今天這麼說了，我都不敢肯定，簡原來已經認準了賓利先生。”
“認準？也不能這麼說。簡隻是在享受這段美好的感情，他們的將來冇人能夠篤定。而且簡眼中的情意表露得還不夠明顯嗎？”
“除非賓利先生是一個傻瓜，不然他一定不會對簡的心意毫無所覺。”
“等等，麗茲。”凱瑟琳插入好友間的對話，“其實我也覺得，或許簡應該將自己的心意表達得更明顯一些？”
要不是夏洛特提醒了幾句，基蒂還冇有反應過來，這裡可不是男女戀愛好幾年、十幾年，纔會考慮婚姻問題的現代呐。
現代當然也有閃婚的存在，但是跟這個地點這個時代的比例卻是倒過來的。
在這裡，男女認識了數十天、數月，就墜入愛河、訂婚結婚的可比比皆是。
戀愛了數年男方纔求婚？這可不是一件好事。
而從戀愛的角度來看，那種曖昧的感覺也許是雙方的小情趣；可若是要給足賓利先生求婚的動力跟勇氣，簡外在的這些表現，可能就不太夠了？
【作者有話說】
1、原書裡，威克漢姆就哄騙莉迪亞說自己要帶她去格萊特納小鎮結婚，然後是又改變的主意跟行程，莉迪亞的行為才徹底變成私奔。
2、夏洛特的觀點還有一段，是有關於婚姻的，她覺得男女雙方的瞭解不用那麼透徹，可以像一本書一樣於婚後慢慢展開；麗茲則是傾向於先產生靈魂上的共鳴再結婚。
這本小說裡頭，達西跟凱瑟琳的發展就更傾向於前者。婚前相互吸引；婚後加深瞭解。就像兩個相合的齒輪，當他們一起攜手走完一生以後，齒輪的每一個空隙也就都咬合了。
-