詩詞一萬首 第253章 何劭《贈張華》
贈張華
何劭
四時更代謝，懸象迭卷舒。
暮春忽複來，和風與節俱。
俯臨清泉湧，仰觀嘉木敷。
周旋我陋圃，西瞻廣武廬。
既貴不忘儉，處有能存無。
鎮俗在簡約，樹塞焉足摹。
在昔同班司，今者並園墟。
私願偕黃發，逍遙綜琴書。
舉爵茂陰下，攜手共躊躇。
奚用遺形骸，忘筌在得魚。
春台一以眺，達士亦踟躕。
奚用遺形骸，忘筌在得魚。
芳林挺修乾，一歲再三塗。
亮無佐時才，徘徊愧靈樞。
……
賞析：
《贈張華》是何劭贈予張華的詩作，詩中既有對自然與人生的深刻感悟，也飽含著對友人張華的讚賞與情誼，在藝術表現與情感傳達上獨具特色。
一、主題思想
1.
對友人品德與為政理唸的推崇：詩中“既貴不忘儉，處有能存無。鎮俗在簡約，樹塞焉足摹”，高度讚揚張華身處顯貴卻能堅守節儉、保持淡泊，肯定其以簡約治理風俗的為政理念，表達詩人對高尚品德與正確為政之道的推崇，這也反映出當時文人對品德修養和政治作為的重視。
2.
對時光變遷與友情的珍視：“在昔同班司，今者並園墟”，通過今昔對比，感慨時光流逝與世事無常。“私願偕黃發，逍遙綜琴書。舉爵茂陰下，攜手共躊躇”則表達詩人希望與張華相伴到老，共同享受琴書之樂、閒適時光，體現對真摯友情的珍視，流露出對穩定、美好情誼的嚮往。
3.
對自我的反思與感慨：“亮無佐時才，徘徊愧靈樞”表達詩人自謙沒有輔佐時政的才能，在靈樞前徘徊，心中有愧。這既體現出詩人對自身才能的反思，也反映出在當時社會環境下，文人對自身價值和社會擔當的思考。
二、藝術特色
1.
借景抒情，情景交融：開篇“四時更代謝，懸象迭卷舒。暮春忽複來，和風與節俱。俯臨清泉湧，仰觀嘉木敷”，描繪四季更迭、暮春生機之景，不僅營造出時光流轉的氛圍，也為後文感慨人生變遷、抒發情感做鋪墊。詩中自然景象與詩人情感緊密相連，如“周旋我陋圃，西瞻廣武廬”，借園圃、廣武廬之景，引發對過往與友人的回憶及感慨，使情感表達更自然、深沉。
2.
對比手法的運用：“在昔同班司，今者並園墟”，將過去同朝為官的情景與如今故地變遷對比，突出時光流逝的滄桑感，強化詩人對世事無常的感慨，使讀者更能體會詩人內心複雜情感。
3.
用典與象征：“奚用遺形骸，忘筌在得魚”運用典故，“忘筌得魚”出自《莊子·外物》，原指捕到魚後忘掉捕魚的工具，這裡借指不應隻注重形式而忽略實質，表達詩人對超脫世俗、追求內在精神的思考。同時，詩中一些意象也具有象征意義，如“嘉木”“清泉”象征美好、純淨，襯托詩人與友人的高尚品質。
4.
語言質樸自然：語言質樸平實，不刻意雕琢，卻能準確傳達豐富情感與深刻思想。如“私願偕黃發，逍遙綜琴書。舉爵茂陰下，攜手共躊躇”，以直白語言描繪與友人相伴的美好願景，親切自然，使讀者能真切感受到詩人對友情的珍視。
……
解析：
1.
四時更代謝，懸象迭卷舒。
-
解析：此句從宏觀角度描繪宇宙自然的變化。“四時”指春夏秋冬四季，它們交替變化，迴圈往複，這是時間層麵上自然規律的體現。“懸象”指代日月星辰等天體，“迭卷舒”描述它們或隱或現，如同畫卷般展開又收起，展現出天象在空間上的動態變化。詩人開篇以此點明世間萬物都處於永恒的變化之中，為全詩奠定了一種時空流轉、世事無常的基調。
2.
暮春忽複來，和風與節俱。
-
解析：在描述了宏觀的時空變化後，筆觸具體到當下的時節。“暮春忽複來”，一個“忽”字，強調了時光流逝之快，暮春不經意間又再次降臨。“和風與節俱”描繪出暮春時節，溫和的春風伴隨著節氣一同到來，給人帶來春日的生機與溫暖。此句通過對暮春這一特定時節典型特征的描寫，營造出一種生機盎然的氛圍，同時也暗示著生命的迴圈與延續。
3.
俯臨清泉湧，仰觀嘉木敷。
-
解析：詩人將視角從時節轉換到眼前具體的景物。“俯臨清泉湧”，俯身可見清澈的泉水汩汩湧出，“湧”字生動地表現出泉水的活力與生機。“仰觀嘉木敷”，抬頭仰望，看到美好的樹木枝葉繁茂地舒展著。“敷”字形象地描繪出樹木生長的狀態，展現出生命的蓬勃與旺盛。這兩句通過俯仰之間的景色描寫，構成一幅上下呼應、充滿生機的畫麵，進一步強化了暮春時節的美好與活力。
4.
周旋我陋圃，西瞻廣武廬。
-
解析：“周旋”體現詩人在自己簡陋的園圃中徘徊踱步，“陋圃”表明園圃的質樸簡單，暗示詩人生活的平實。“西瞻廣武廬”，詩人向西眺望廣武廬。廣武廬可能是一個具有特殊意義的地點，也許與詩人或友人張華的過往經曆相關，它的出現勾起詩人對過去的回憶，為下文抒發對時光、人生以及友人的感慨埋下伏筆，同時也從眼前的自然之景過渡到對人事的思考。
5.
既貴不忘儉，處有能存無。
-
解析：這兩句是對友人張華品德的高度讚揚。“既貴不忘儉”，點明張華在獲得顯貴地位後，依然沒有忘記節儉的美德。在古代社會，富貴之後容易陷入奢靡，而張華能堅守節儉，實屬難能可貴。“處有能存無”，“有”代表富足、顯達的生活狀態，“無”象征著淡泊、謙遜的心境，意味著張華身處富足顯達之中，卻能保持內心的淡泊，不被物質和名利所迷惑，體現出一種超脫世俗的高尚境界。
6.
鎮俗在簡約，樹塞焉足摹。
-
解析：此句進一步闡述張華的為政理念。“鎮俗在簡約”，詩人認為治理風俗的關鍵在於倡導簡約之風。在當時的社會環境下，可能存在一些奢華、鋪張的風氣，而張華以簡約為原則來治理，這是一種務實且正確的為政之道。“樹塞”原指在門口設定屏障，這裡可能指代那些奢華的排場或繁縟的禮節，詩人認為這些東西不足以效仿，與張華所秉持的簡約理念形成鮮明對比，突出張華理唸的正確性和高尚性。
7.
在昔同班司，今者並園墟。
-
解析：運用今昔對比的手法，“在昔同班司”回憶過去與張華一同在朝為官的時光，那時他們有著共同的事業和追求，充滿著希望與活力。“今者並園墟”則描述如今一些曾經熟悉的地方已變成園圃廢墟，物是人非。這種強烈的對比，深刻地表現出時光流逝之快以及世事變化的無常，引發詩人對人生的感慨，同時也為下文表達對友情的珍視和對未來生活的期許做鋪墊。
8.
私願偕黃發，逍遙綜琴書。
-
解析：詩人表達內心的私人願望，希望能與張華一起相伴到老，“偕黃發”中的“黃發”是長壽的象征，指代年老。“逍遙綜琴書”描繪出一種閒適自在的生活狀態，他們可以悠然自得地研習琴藝、閱讀書籍，享受精神上的愉悅。此句體現出詩人對與張華之間深厚友情的珍視，渴望在未來的日子裡，遠離塵世的喧囂與紛擾，與友人共度寧靜、美好的時光。
9.
舉爵茂陰下，攜手共躊躇。
-
解析：承接上句對未來生活的期許，進一步描繪具體場景。想象在繁茂的樹蔭下，詩人與張華舉起酒杯，一同享受悠閒時光，“舉爵”體現出生活的愜意與閒適。“攜手共躊躇”，兩人手挽手，漫步徘徊，“躊躇”在這裡並非猶豫之意，而是形容一種悠然自得、從容不迫的狀態，生動地展現出兩人親密無間、共享美好時光的畫麵，強化了詩人對與友人共度閒適生活的嚮往之情。
10.
奚用遺形骸，忘筌在得魚。
-
解析：此句運用典故，“忘筌得魚”出自《莊子·外物》，“筌”是捕魚的工具，意思是捕到魚後就忘掉了捕魚的工具，比喻達到目的後就忘了原來的憑借。詩人在這裡表達不應隻注重外在的形式（遺形骸），而應追求事物的本質和內在精神（忘筌在得魚），即要超脫世俗的表象，關注內心真正的追求。這一句深化了詩歌的主題，體現出詩人對超脫境界的思考，也暗示他與張華之間的友情以及對生活的期許，都基於一種對內在精神層麵的追求。
11.
春台一以眺，達士亦踟躕。
-
解析：詩人站在春台上眺望，“春台”可能是一個能俯瞰春日美景的高台，在這樣美好的春日景色中，即使是通達事理的“達士”也會徘徊不前，沉浸其中。此句通過描述達士在春景前的踟躕，以他人的反應襯托出眼前春景的迷人，同時也暗示詩人自己對美好事物的留戀與感慨。從更深層次看，“春台”之景或許也象征著詩人所嚮往的那種美好的生活境界，達士的踟躕反映出人們對這種境界的嚮往與追求。
12.
芳林挺修乾，一歲再三塗。
-
解析：描繪出芬芳的樹林中，樹木挺拔地長出修長的枝乾，一年之中多次生長變化。“芳林”強調樹林的美好與生機，“挺修乾”突出樹木的挺拔與修長，展現出生命的茁壯與活力。“一歲再三塗”表明樹木生長迅速且變化多樣，體現出生命的蓬勃發展。這一句通過對樹林中樹木生長的描寫，再次強調生命的活力與變化，與開篇所描繪的自然變化相呼應，同時也可能象征著詩人與張華的友情如同這蓬勃生長的樹木一樣，充滿生機與活力。
13.
亮無佐時才，徘徊愧靈樞。
-
解析：最後詩人自謙地表示，自己確實沒有輔佐時政的才能，在“靈樞”（可能指的是賢能之士的教誨或先輩的智慧）前徘徊，心中感到慚愧。這既體現出詩人對自身才能的客觀認識和謙虛態度，也反映出在當時的社會背景下，文人對自身價值和社會擔當的深刻反思。儘管詩人與張華有著美好的友情和對閒適生活的嚮往，但內心依然有著對未能為社會做出更大貢獻的遺憾與愧疚之情，使詩歌的情感更加複雜和深沉。
……
句譯：
1.
四時更代謝，懸象迭卷舒。
四季交替不斷變更，日月星辰或隱或顯。
2.
暮春忽複來，和風與節俱。
暮春時節忽然又再次降臨，溫和的春風與節氣一同到來。
3.
俯臨清泉湧，仰觀嘉木敷。
俯身能看到清泉汩汩湧出，抬頭可瞧見嘉樹枝葉舒展。
4.
周旋我陋圃，西瞻廣武廬。
我在自家簡陋的園圃裡徘徊，向西眺望那廣武廬。
5.
既貴不忘儉，處有能存無。
您已然富貴卻不忘節儉，身處富足仍保持淡泊。
6.
鎮俗在簡約，樹塞焉足摹。
治理風俗在於倡導簡約，那些奢華排場怎值得效仿。
7.
在昔同班司，今者並園墟。
過去我們曾一同在朝為官，如今一些故地已化作園圃廢墟。
8.
私願偕黃發，逍遙綜琴書。
我私下希望能與您一起白頭偕老，逍遙自在地研習琴書。
9.
舉爵茂陰下，攜手共躊躇。
在繁茂的樹蔭下舉杯共飲，手挽手悠然漫步。
10.
奚用遺形骸，忘筌在得魚。
何必隻注重外在形式，應像捕到魚後忘掉漁具一樣，追求事物本質。
11.
春台一以眺，達士亦踟躕。
站在春台上遠遠眺望，通達之士也會徘徊流連。
12.
芳林挺修乾，一歲再三塗。
芬芳的樹林中樹木挺拔長出修長枝乾，一年裡多次生長變化。
13.
亮無佐時才，徘徊愧靈樞。
我確實沒有輔佐時政的才能，在（先輩智慧前）徘徊，心中深感慚愧。
……
全譯：
四季交替，迴圈往複，不斷更迭，天上的日月星辰，或隱或現，變化萬千。
暮春時節，不經意間又一次悄然來臨，溫和的春風，伴隨著節氣一同降臨人間。
我俯身，可見清泉湧動，汩汩而流，抬頭仰望，嘉樹正舒展著繁茂的枝葉。
我在自家簡陋的園圃中徘徊踱步，向西遠遠眺望那廣武廬的方向。
您如今身處顯貴，卻始終不忘節儉，即便生活富足，內心仍葆有淡泊。
治理世俗風氣，關鍵在崇尚簡約，那些奢華的排場，實在不值得效仿。
遙想當年，我們曾一同在朝為官，可如今，不少舊地已變成園圃廢墟。
我私心祈願，能與您相伴直至白頭，逍遙自在地撫琴讀書，安享時光。
在那繁茂的樹蔭之下，我們舉杯共飲，手挽著手，悠然漫步，自在從容。
何必過分拘泥於外在的形式，應如捕得魚後便忘卻魚簍，注重本質。
登上春台，極目遠眺這大好春光，即便是通達事理之人，也會流連忘返。
芬芳的樹林中，樹木挺拔，枝乾修長，一年之中，它們不斷生長，變化萬千。
我實在是沒有輔佐時政的卓越才能，隻能在（先輩智慧前）徘徊，滿心慚愧。