詩詞一萬首 第370章 謝莊《赤鸚鵡賦》
赤鸚鵡賦
謝莊
徒觀其柔儀所踐，赬藻所挺。華景夕映，容光晦鮮，惠性昭和，天機自曉，審國音於寰中，達方聲於裔表。
及其雲移霞峙，霰委雪翻，陸離翬漸，容裔鴻軒。躍林飛岫，煥若輕電溢煙門；集場棲圃，曄若夭桃被玉園。
至於氣淳體淨，霧下崖沉，月圖光於綠水，雲寫影於青林，溯還風而聳翮，沾清露而調音。
……
賞析：
《赤鸚鵡賦》是謝莊所作的一篇以赤鸚鵡為描繪物件的賦。此賦辭藻華麗，通過對赤鸚鵡多方麵特點的細致刻畫，展現出獨特的藝術魅力。
一、內容層麵
1.
描繪外形與靈性：開篇“徒觀其柔儀所踐，赬藻所挺。華景夕映，容光晦鮮”，從外形入手，描繪赤鸚鵡姿態柔美，紅色羽毛鮮明挺秀，在夕陽映照下，容光在明暗間愈發奪目，給人以視覺上的強烈衝擊。“惠性昭和，天機自曉，審國音於寰中，達方聲於裔表”則著重突出其聰慧溫和的性情與通曉各方聲音的靈性，使赤鸚鵡形象不僅停留在外表的美麗，更具內在的智慧特質。
2.
展現動態之美：“及其雲移霞峙，霰委雪翻，陸離翬漸，容裔鴻軒。躍林飛岫，煥若輕電溢煙門；集場棲圃，曄若夭桃被玉園”一段，以豐富的想象和生動的筆觸，展現赤鸚鵡在不同場景下的動態美。將其飛行時的姿態比作雲霞移動、雪花翻卷，色彩斑斕又如野雞漸變的羽毛，儀態優雅似鴻雁展翅。無論是飛躍山林還是棲息園圃，都光彩奪目，如閃電穿雲煙、夭桃覆玉園，使赤鸚鵡的形象躍然紙上，充滿活力與美感。
3.
營造環境氛圍與習性融合：“至於氣淳體淨，霧下崖沉，月圖光於綠水，雲寫影於青林，溯還風而聳翮，沾清露而調音”描繪出赤鸚鵡所處的清幽環境，霧氣彌漫、山崖深沉，月光倒映綠水，雲影投射青林。在這樣的環境中，赤鸚鵡逆風展翅、沾露調音，環境的寧靜與赤鸚鵡的活動相互映襯，不僅勾勒出一幅優美的畫麵，還暗示其純淨高雅的習性，進一步豐富了赤鸚鵡的形象內涵。
二、藝術特色
1.
辭藻華麗，色彩鮮明：全文運用大量華麗的辭藻，如“赬藻”“華景”“陸離”“曄若”等，從色彩、光影等方麵細致描繪赤鸚鵡，使其形象色彩斑斕、光彩照人。這些辭藻的運用，不僅增加了文章的美感與可讀性，更生動地展現出赤鸚鵡的獨特魅力。
2.
善用比喻與誇張：多處使用比喻手法，將赤鸚鵡飛行姿態比作“雲移霞峙，霰委雪翻”“輕電溢煙門”，棲息狀態比作“夭桃被玉園”，形象生動地表現出其靈動與美麗。同時，通過誇張手法強化其特征，如“審國音於寰中，達方聲於裔表”，突出赤鸚鵡通曉聲音的非凡能力，使赤鸚鵡形象更具感染力和傳奇色彩。
3.
情景交融：在描繪赤鸚鵡時，巧妙融入自然環境描寫，如霧、崖、月、雲、林等元素，使赤鸚鵡的活動與周圍環境相互交融。借環境的清幽寧靜烘托赤鸚鵡的高雅純淨，以景襯物，情景相生，營造出悠遠而美妙的藝術境界，讓讀者身臨其境感受赤鸚鵡的獨特魅力。
……
解析：
1.
徒觀其柔儀所踐，赬藻所挺
-
解析：“徒觀”有“僅看、且看”之意，開篇就引領讀者將視線投向赤鸚鵡。“柔儀”體現赤鸚鵡姿態優雅、舉止輕柔，展現出一種溫婉的氣質
“赬藻”中，“赬”為紅色，“藻”原指水草，這裡借指羽毛，表明赤鸚鵡擁有豔麗的紅色羽毛。“挺”字生動地描繪出其羽毛挺拔、富有光澤的狀態，此句從儀態與羽毛兩方麵勾勒出赤鸚鵡的外在形象，給人留下鮮明的第一印象。
2.
華景夕映，容光晦鮮
-
解析：“華景”即美麗的日光，“夕映”表明是夕陽的映照。在夕陽餘暉的照耀下，赤鸚鵡的“容光”，也就是它的容貌光彩，在光線的明暗變化中，顯得格外鮮明。此句通過描繪特定時間（傍晚）的光線對赤鸚鵡的映照，從光影角度進一步渲染其外在的美麗，賦予赤鸚鵡一種在光影變幻中的動態美感，使其形象更加生動鮮活。
3.
惠性昭和，天機自曉
-
解析：“惠性”突出赤鸚鵡性情聰慧，“惠”通“慧”
“昭和”體現其性情溫和、柔順，給人以親切之感。“天機自曉”則強調它天然的靈性彷彿與生俱來，無需後天教導就自有領悟。此句從內在性情與天賦靈性方麵深入刻畫赤鸚鵡，使它不僅有美麗的外表，還具備聰慧溫和的內在特質，豐富了赤鸚鵡的形象內涵。
4.
審國音於寰中，達方聲於裔表
-
解析：“審”有知曉、明辨之意，“國音”可理解為中原地區的聲音，“寰中”即天下。“達”表示通曉，“方聲”指四方的聲音，“裔表”指邊遠地區。此句誇張地表現出赤鸚鵡能明辨天下各種聲音，甚至連邊遠地區的方言也能通曉，進一步強調其聰慧異常，具備超乎尋常的感知和學習能力，從聲音感知這一獨特角度深化了赤鸚鵡的神奇形象。
5.
及其雲移霞峙，霰委雪翻
-
解析：“及其”用於引出對赤鸚鵡動態的描寫。“雲移霞峙”將赤鸚鵡飛行時的姿態比作雲朵移動、彩霞聳立，展現其飛行時的飄逸與壯觀，賦予其一種靈動而宏大的美感。“霰委雪翻”中，“霰”是雪珠，“委”有落下之意，“雪翻”描繪雪花翻卷，此比喻生動地刻畫出赤鸚鵡飛行時羽毛紛飛，如同雪珠落下、雪花翻卷般的絢麗場景，從視覺上強化了赤鸚鵡飛行時的動態美。
6.
陸離翬漸，容裔鴻軒
-
解析：“陸離”形容色彩繁雜絢麗，“翬漸”中的“翬”指五彩山雉，這裡以山雉羽毛色彩的漸變來形容赤鸚鵡羽毛色彩豐富且富有層次感。“容裔”描繪姿態優美、從容，“鴻軒”以鴻雁展翅的軒昂姿態，比喻赤鸚鵡飛行時儀態優雅、氣宇軒昂，從羽毛色彩與飛行儀態兩方麵，進一步細化和美化了赤鸚鵡飛行時的形象。
7.
躍林飛岫，煥若輕電溢煙門
-
解析：“躍林飛岫”描繪赤鸚鵡在山林間飛躍穿梭，動作敏捷輕盈。“煥若輕電溢煙門”，“煥”為光彩閃耀，將赤鸚鵡比作一道輕盈的閃電從煙霧繚繞的山林間閃過，“溢”字更增添了一種動態的溢位感，生動形象地表現出赤鸚鵡在山林中飛行速度之快、身姿之矯健，以及其光彩奪目、如電般耀眼的特點，使畫麵充滿了活力與張力。
8.
集場棲圃，曄若夭桃被玉園
-
解析：“集場棲圃”描繪赤鸚鵡停歇在場地或園圃之中的情景。“曄若夭桃被玉園”，“曄”表示光彩照人，“夭桃”指豔麗的桃花，“被”通“披”，意即覆蓋。此句將停歇的赤鸚鵡比作豔麗的桃花鋪滿了玉園，形象地展現出赤鸚鵡停歇時的美麗姿態，如同滿園桃花般絢爛奪目，從靜態角度進一步突出其色彩的豔麗與姿態的優美，與前文的動態描寫相互補充，完整地塑造了赤鸚鵡的形象。
9.
至於氣淳體淨，霧下崖沉
-
解析：“至於”用於轉換描寫角度，開始營造赤鸚鵡所處的環境氛圍。“氣淳體淨”表麵寫赤鸚鵡氣質淳樸、身體潔淨，實則暗示其品性高潔。“霧下崖沉”描繪出霧氣彌漫而下，山崖在霧氣中顯得深沉幽靜的場景，為赤鸚鵡構建了一個清幽、寧靜的生存環境，以環境的清幽來襯托赤鸚鵡的純淨高雅，情景交融，使赤鸚鵡的形象與環境相互映襯。
10.
月圖光於綠水，雲寫影於青林
-
解析：此句繼續描繪環境。明月將自身的光輝倒映在綠水中，雲朵把自己的影子投射在青林之上。通過細膩地描寫月光與雲影在水與林之間的映照，營造出一種寧靜、悠遠且充滿詩意的氛圍。這不僅進一步渲染了環境的清幽之美，同時也從側麵烘托出赤鸚鵡所處環境的高雅，暗示其與這種優美環境的和諧共生，豐富了整個畫麵的意境。
11.
溯還風而聳翮，沾清露而調音
-
解析：“溯還風而聳翮”中，“溯”是逆著，“還風”指回風，“聳翮”即豎起翅膀，描繪出赤鸚鵡迎著回風豎起翅膀的姿態，展現其勇敢與堅毅。“沾清露而調音”裡，“沾”通“沾”，寫赤鸚鵡沾上清晨的露水，彷彿在除錯自己的聲音，給人一種清新、靈動之感。此句通過對赤鸚鵡在特定環境下動作的描寫，將其置於優美寧靜的自然環境中，使赤鸚鵡的形象更加立體鮮活，展現出它既勇敢又靈動的特點，同時也深化了其與自然環境相融合的意象。
……
句譯：
1.
徒觀其柔儀所踐，赬藻所挺
且看它以柔美的儀態行止，身上挺立著紅色絢麗的羽毛。
2.
華景夕映，容光晦鮮
傍晚美麗的日光映照，它的容貌光彩在明暗間愈發鮮明。
3.
惠性昭和，天機自曉
它性情聰慧溫和，天然的靈性自通。
4.
審國音於寰中，達方聲於裔表
它能明辨天下的聲音，通曉四方邊遠之地的方言。
5.
及其雲移霞峙，霰委雪翻
當它飛行時，如雲朵移動、彩霞聳立，又似雪珠飄落、雪花翻卷。
6.
陸離翬漸，容裔鴻軒
羽毛色彩繁雜絢麗如五彩山雉羽毛漸變，飛行姿態優美似鴻雁展翅般氣宇軒昂。
7.
躍林飛岫，煥若輕電溢煙門
它在山林間飛躍穿梭，光彩閃耀如一道輕盈的閃電從煙霧繚繞的山林間閃過。
8.
集場棲圃，曄若夭桃被玉園
它停歇在場地或園圃時，光彩照人彷彿豔麗的桃花鋪滿了玉園。
9.
至於氣淳體淨，霧下崖沉
說到它氣質淳樸、身體潔淨，所處之處霧氣彌漫而下，山崖顯得深沉幽靜。
10.
月圖光於綠水，雲寫影於青林
明月將光輝倒映在綠水中，雲朵把影子投射在青林之上。
11.
溯還風而聳翮，沾清露而調音
它迎著回風豎起翅膀，沾上清晨的露水除錯聲音。
……
全譯：
且看那赤鸚鵡，以柔美的儀態行於世間，身上挺立著紅色絢麗的羽毛。傍晚，美麗的夕陽映照在它身上，使其容貌光彩在明暗之間愈發鮮明奪目。它性情聰慧溫和，天生便擁有通曉萬物的靈性。無論是中原內地的聲音，還是四方邊遠之地的方言，它都能明辨通曉。
當它飛行的時候，姿態如雲朵飄動、彩霞聳立般飄逸壯美，又似雪珠灑落、雪花翻卷般靈動絢麗。它的羽毛色彩斑斕，如同五彩山雞的羽毛漸變；飛行時的儀態從容優雅，恰似鴻雁展翅般氣宇軒昂。它在山林間飛躍穿梭，光彩閃耀，就像一道輕盈的閃電從煙霧彌漫的山林間一掠而過。當它停歇在場地或園圃之中，光彩照人，彷彿豔麗的桃花鋪滿了玉砌的花園。
至於它所處的環境，氣質淳樸潔淨，霧氣從空中緩緩落下，山崖在霧氣中顯得格外深沉。明月將光輝倒映在碧綠的水麵上，雲朵把影子投映在青蔥的樹林間。它迎著迴旋的風豎起翅膀，沾上清晨的露珠除錯著美妙的聲音。