詩詞一萬首 第421章 謝朓《臨溪送彆詩》
臨溪送彆詩
謝朓
悵望南浦時，徙倚北梁步。
葉上涼風初，日隱輕霞暮。
荒城迥易陰，秋溪廣難渡。
沫泣豈徒然，君子行多露。
……
賞析：
《臨溪送彆詩》是謝朓筆下一篇深情的送彆之作。詩人於溪邊送彆友人，借景抒情，細膩地傳達出離彆的不捨與擔憂。
一、開篇奠定悵惘基調
“悵望南浦時，徙倚北梁步”，開篇點題，表明此乃送彆場景。“悵望”一詞直抒胸臆，將詩人內心的惆悵展現無遺，“南浦”在古典詩詞中向來是送彆的象征之地，點明地點的同時，強化了離彆的氛圍。“徙倚”描繪出詩人在“北梁”上徘徊不定的姿態，進一步體現其內心因友人即將離去而產生的不捨與糾結。這兩句詩營造出一種悵惘、失落的情緒，為全詩奠定了哀傷的基調。
二、頷聯借景烘托離情
“葉上涼風初，日隱輕霞暮”，詩人將目光轉向自然景色。秋風乍起，輕拂樹葉，帶來絲絲涼意，暗示著季節的轉換，也烘托出離彆的淒涼氛圍。夕陽西下，漸漸隱沒於天邊，隻留下一抹淡淡的晚霞，暮靄沉沉。“日隱”與“暮”強調時間的流逝，此刻正值黃昏，這本就是讓人容易心生感傷的時刻，而在送彆之際，更添幾分惆悵。詩人借景抒情，通過對秋涼與暮景的描寫，將內心的離情彆緒融入其中，使讀者能深切感受到那份無奈與憂傷。
三、頸聯深化淒涼氛圍
“荒城迥易陰，秋溪廣難渡”，視角從眼前的自然景色延伸至遠方。“荒城”突出城池的荒涼，“迥”字表明其遙遠，在秋日的氛圍中，這座荒城顯得愈發孤寂，給人一種陰沉壓抑之感。“秋溪廣”描繪出秋天溪水寬闊的景象，“難渡”不僅實寫溪水因寬闊而難以渡過，更象征著友人此去路途的艱難險阻。這兩句詩進一步渲染了淒涼、凝重的氛圍，強化了詩人對友人前途的擔憂之情。
四、尾聯直抒擔憂之情
“沫泣豈徒然，君子行多露”，“沫泣”直白地表達出詩人涕淚橫流的狀態，“豈徒然”表明這種哭泣並非無緣無故。“君子行多露”化用《詩經·召南·行露》中“厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露”之意，借指友人此去將麵臨諸多艱難困苦。詩人在此直接抒發對友人的擔憂，希望友人一路小心，同時也表達出對離彆的無奈與不捨，使全詩的情感達到**。
五、藝術特色
1.
善用意象：詩中運用了“南浦”“北梁”“涼風”“日隱”“荒城”“秋溪”等諸多典型意象，這些意象在古典詩詞中往往與離彆、憂傷相關聯，詩人巧妙組合，營造出濃鬱的離彆氛圍，使情感表達更為深沉、含蓄。
2.
情景交融：整首詩將自然景色的描寫與離情彆緒的抒發緊密結合。從秋風、暮霞到荒城、秋溪，景中含情，情因景生，情景相互交融，生動地展現出詩人送彆友人時複雜的內心世界，讓讀者感同身受。
3.
用典自然：尾聯化用《詩經》典故，不著痕跡地將對友人旅途艱難的擔憂融入其中，豐富了詩歌的文化內涵，使情感表達更具深度，同時也體現出詩人深厚的文學素養。
……
解析：
1.
悵望南浦時，徙倚北梁步
-
解析：“悵望南浦時”，“悵望”一詞直接透露詩人內心的惆悵情緒，懷著這種心情望向遠方。“南浦”這一意象在古典文學中具有特定含義，常被用於指代送彆的地方，如江淹《彆賦》中“送君南浦，傷如之何”，此處點明送彆場景，強化了離彆的憂傷氛圍。“徙倚北梁步”，“徙倚”描繪出詩人腳步徘徊、來回走動的樣子，在“北梁”這個地方不斷徘徊。“北梁”同樣帶有離彆的暗示，如《楚辭·九懷·陶壅》有“濟江海兮蟬蛻，絕北梁兮永辭”。詩人通過這一動作，淋漓儘致地展現出因友人即將離去而產生的不捨與糾結，不知如何麵對分彆的複雜心境。
2.
葉上涼風初，日隱輕霞暮
-
解析：“葉上涼風初”，秋風開始吹拂，涼意悄然爬上樹葉，“初”字強調這股涼意剛剛出現，給人一種敏銳的季節感知。秋風往往在古典詩詞中傳達出蕭瑟、淒涼之感，這裡借秋風初起，暗示季節的轉變，同時烘托出離彆的悲涼氣氛，為下文情感的抒發做鋪墊。“日隱輕霞暮”，太陽慢慢西沉，逐漸隱沒在天邊，隻留下一抹淡淡的霞光，天色漸入暮色。“日隱”描繪太陽落下的過程，“暮”點明時間，黃昏時分本就容易引發人們的愁緒，在送彆的情境下，更增添了詩人內心的惆悵與無奈，借景抒情，使離情彆緒在這黃昏景色的渲染下愈發濃鬱。
3.
荒城迥易陰，秋溪廣難渡
-
解析：“荒城迥易陰”，目光投向遠方，一座荒涼的城池映入眼簾，“荒城”給人以衰敗、孤寂的感覺，“迥”表示距離遙遠，更凸顯出荒城的偏遠與冷清。在秋日氛圍的籠罩下，這座荒城彷彿更容易被陰沉的氛圍所籠罩，暗示著前途的黯淡。此句不僅描繪了眼前的景象，更從側麵反映出詩人內心因友人即將遠行而產生的壓抑情緒。“秋溪廣難渡”，秋天的溪水變得寬闊，“廣”突出水麵的寬廣，“難渡”不僅從現實角度描述了溪水寬闊給渡河帶來的困難，還具有象征意義，象征著友人此去路途上會遭遇諸多艱難險阻，表達出詩人對友人前途的擔憂，進一步渲染了離彆的沉重氛圍。
4.
沫泣豈徒然，君子行多露
-
解析：“沫泣豈徒然”，“沫泣”描繪出詩人涕淚橫流的模樣，“豈徒然”以反問的形式強調這種哭泣並非毫無緣由。此時詩人內心的情感已達到**，前麵的景色描寫所積累的不捨與擔憂，在此處通過哭泣宣泄出來。“君子行多露”，此句化用《詩經·召南·行露》“厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露”的典故。“行多露”原指在清晨趕路，路上露水多，容易打濕衣裳，寓意著路途艱難。這裡詩人借這個典故，指代友人此去將麵臨諸多艱難困苦，直接表達出對友人的深切擔憂，希望友人在未來的旅程中能夠小心謹慎，同時也飽含著對離彆的無奈與不捨之情，將全詩的情感推向極致。
……
句譯：
1.
悵望南浦時，徙倚北梁步
-
翻譯：滿心惆悵地在南浦之地遠望，在北麵的橋上徘徊踱步。
2.
葉上涼風初，日隱輕霞暮
-
翻譯：樹葉上剛剛泛起絲絲涼風，太陽漸漸隱沒，天邊隻剩下輕淡的晚霞，暮色降臨。
3.
荒城迥易陰，秋溪廣難渡
-
翻譯：遠方荒涼的城池，天色很容易變得陰沉，秋天的溪水寬闊，難以渡過。
4.
沫泣豈徒然，君子行多露
-
翻譯：我涕淚橫流並非無緣無故，您這一去，路途上怕是困難重重啊。
……
全譯：
懷著滿心惆悵，我在送彆的南浦極目遠望，在北麵的橋上，腳步徘徊，久久不願離去。
樹葉上，剛剛吹起了陣陣涼風，太陽慢慢隱沒，天邊隻剩輕淡的晚霞，暮色悄然降臨。
遠處那荒涼的城池，天色陰沉得格外輕易，秋天的溪水如此寬闊，想要渡過實在艱難。
我為何如此涕淚橫流？絕非無緣無故，您此去前行的道路，恐怕充滿艱難險阻啊。