羽生結弦:冰鋒吻月 第 42 章
-
短暫的休整期在甜蜜與不捨的交織中飛逝而過。
離彆的日子,終究還是到來了。
機場大廳裡,人流如織。
葉冉辦理好托運手續,轉身麵對前來送行的羽生結弦。
周圍的喧囂彷彿被隔絕開來,隻剩下他們之間安靜而黏稠的空氣。
由美媽媽和紗良姐姐也來了,體貼地站在幾步開外,給予他們最後的告彆空間。
「じゃあ」葉冉先開了口,聲音有些微啞,她努力讓自己的笑容看起來輕鬆些,「お母様、紗良さん、それではお元気で。
本當に、お世話になりました。
」(那麼伯母,紗良小姐,我就告辭了。
請多保重。
真的,非常感謝您們的照顧。
)由美媽媽上前一步,溫柔地握住她的手,眼裡滿是不捨:「ゆかりちゃん、またいつでも遊びに來てね。
仙台はもうゆかりちゃんの第二の家だと思っていいから。
」(由香裡醬,隨時再來玩哦。
可以把仙台當作你的第二個家。
)她悄悄塞給葉冉一個小巧精緻的便當盒,「飛行機の中で食べて。
お土産も少し入れておいたわ。
」(在飛機上吃。
也放了一點特產。
)紗良姐姐也拍拍她的肩膀,爽朗笑道:「またすぐ會えるよ!冰演とか、これからも一緒にできるし!中國に行く機會があったら、案內よろしくね!」(很快就能再見啦!冰演什麼的,以後也能一起做!有機會去中國的話,要給我當導遊哦!)「はい!ぜひ!」葉冉用力點頭,眼眶發熱。
結弦站在一旁,一直沉默著。
他戴著帽子和口罩,隻露出一雙眼睛,那裡麵盛滿了複雜的情緒,專注地落在葉冉身上。
由美媽媽和紗良姐姐對視一眼,默契地退開些許,將最後的時間留給他們兩人。
「飛行機の時間、大丈夫か?」結弦終於開口,聲音透過口罩,顯得有些悶。
(飛機時間,來得及嗎?)
「うん、大丈夫。
」葉冉點點頭。
又是一陣沉默。
千言萬語堵在胸口,卻不知該從何說起。
這幾個月的光影在腦海中飛速掠過,冰場上的汗水與歡笑,庭院裡的細雨與星光,還有那個夕陽西下、彼此確認心意的擁抱每一樣都讓她割捨不下。
結弦似乎也是如此。
他垂在身側的手微微握緊,又鬆開。
最終,他上前一步,無視了周圍可能存在的視線,伸出雙臂,輕輕地將她擁入懷中。
這是一個短暫卻用力的擁抱,充滿了不捨和承諾的意味。
「毎日、連絡する。
」他在她耳邊低聲、快速地說,語氣不容置疑,(每天,都要聯絡。
)
「うん。
」葉冉的臉埋在他肩頭,貪婪地呼吸著他身上令人安心的氣息,悶聲答應。
「無理するな。
」(彆太勉強。
)
「うん。
」
「寂しくなったら、すぐ電話していい。
」(如果寂寞了,隨時可以打電話。
)
「うん。
」廣播裡開始催促前往上海的旅客登機。
結弦鬆開了她,深深地看著她的眼睛,彷彿要將她的樣子刻在心裡。
他最後輕輕握了一下她的手,指尖溫暖而堅定。
「行こう。
著いたら、連絡を。
」(去吧。
到了,聯絡我。
)
「うん。
結弦もお元気で。
」(嗯。
結弦也多保重。
)葉冉狠下心,轉身走向安檢口。
她不敢回頭,怕一回頭,眼淚就會徹底決堤。
通過安檢,走到候機廊橋的儘頭,她終於忍不住,回頭望向送機大廳的方向。
隔著遙遠的距離和層層玻璃,她彷彿還能看到那個清瘦挺拔的身影,依舊站在原地,朝著她的方向凝望。
手機震動了一下。
她拿出來看,是結弦發來的訊息。
「見えている。
ゆかりの後ろ姿、ずっと見送っていた。
」(我看得見。
由香裡的背影,我一直看著。
)後麵跟著一顆小小的星星符號。
淚水瞬間模糊了視線。
葉冉捂住嘴,深吸一口氣,回覆道:「私も、ずっと見ている。
」(我也,一直看著。
)她最後揮了揮手,轉身走進了登機通道。
飛機衝上雲霄,仙台逐漸縮小,最終消失在雲層之下。
葉冉靠著舷窗,打開由美媽媽給的便當盒,裡麵是精心製作的壽司和點心,還有一小包仙台名產「萩の月」。
便當盒底下,壓著一張小小的卡片,上麵是結弦熟悉的筆跡:「ゆかりへ、
次の再會まで、お互い、最高の氷を滑ろう。
そして、いつでも星を見上げて。
——結弦より」
(致由香裡:在下一次重逢之前,我們彼此,都要滑出最棒的冰。
還有,隨時抬頭看看星星。
——結弦)葉冉摩挲著卡片上的字跡,心頭的離愁彆緒被一種堅定的溫暖所取代。
是的,分離不是為了結束,而是為了下一次在更高處重逢。
他們有著共同的冰麵,共同的星空,和彼此確認的心意。
腳下的路還很長,但這一次,她不再孤單。
-